Paroles et traduction Inara George - Somewhere New

Somewhere New

A pair of underwear in my pocket
I'm just going somewhere new
I'll get what I need, whenever I get there
I'm just going somewhere
I'm just going somewhere
I've just got to go somewhere

Give it up, live it up
This is the rest of my life
I'll kiss every stranger, I'll go on a bender
Might send you a letter, or maybe I'll never
But all the while, there'll be something that I'll
Forever remember
And I've got to go home

Ran out of gas on the way to the airport
I just left my car there
The clothes on my back, the key in the socket
I'm just going somewhere
I'm just going somewhere
I've just got to go somewhere

Give it up, live it up
This is the rest of my life

I'll never ask questions, I'll never give answers
There's no one to flatter, nothing really matters
But all the while there'll be something that I'll
Forever remember
And I've got to go home
I'm just going somewhere
I'm just going somewhere new

Куда-нибудь

Запасные трусики лежат в кармане,
Я просто уезжаю в новое место.
Доберусь, что нужно, когда приеду,
Я просто уезжаю куда-нибудь,
Я просто уезжаю,
Мне просто нужно куда-нибудь уехать.

Забей, живи полной жизнью!
Это остаток моей жизни.
Буду целовать всех незнакомцев, уйду в загул,
Может, пришлю тебе письмо, а может, и никогда,
Но всегда буду что-то,
Помнить всегда.
И мне нужно идти домой.

Бензин кончился по дороге в аэропорт,
Я просто оставила там машину.
Одежда на мне, ключ в замке зажигания,
Я просто уезжаю куда-нибудь,
Я просто уезжаю,
Мне просто нужно куда-нибудь уехать.

Забей, живи полной жизнью!
Это остаток моей жизни.

Я никогда не буду задавать вопросов, я никогда не буду давать ответов,
Некого льстить, ничто на самом деле не имеет значения.
Но всегда будет что-то, что я буду
Помнить всегда.
И мне нужно идти домой.
Я просто уезжаю куда-нибудь,
Я просто уезжаю в новое место.