Paroles et traduction Inara George - Young Adult

Young Adult

I was the daughter of my father
I was the colour of a half-lit moon
Riding down sunset
Making records at night
There's a calling in my gut
And I have to just follow it

I was a girl in New York City
Collecting stories like I'm saving money
Just hanging on the wall
We didn't care at all
'Cause caring meant that we weren't invincible

Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know? What do I know?
I know that I want to see where this thing will go

Let's resurrect the biggest feeling
Like getting hit with something strong and hot
With our wine-stained teeth
And some dirty little habits
I would never change a thing
Just the way I got out of bed

Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know? What do I know?
I know that I want to see where this thing will go

And then I landed like I was dreaming
Came back into
I started beating
With a headstrong body and a soft soft voice
And you never tried to change it you just
Wanted who I was

Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know? What do I know?
I know that I want to see where this thing will...
Go

Молодая взрослая

Я была дочерью своего отца
Я была цветом полумесяца
Скачущая на закате
Записывающая музыку по ночам
Внутри меня есть зов
И я должна просто следовать ему

Я была девчонкой в Нью-Йорке
Собирала истории, словно копила деньги
Просто вися на стене
Нам было совершенно все равно
Потому что забота означала, что мы не неуязвимы

Где граница между всей этой радостью и всей этой печалью?
Кого ты знаешь?
Это помогает тебе добраться отсюда туда, в завтрашний день
Что я знаю? Что я знаю?
Я знаю, что хочу увидеть, куда это все приведет

Давай воскресим самое сильное чувство
Как будто тебя ударило чем-то сильным и горячим
С нашими зубами, испачканными вином
И какими-то грязными маленькими привычками
Я бы ничего не меняла
Только то, как я вставала с постели

Где граница между всей этой радостью и всей этой печалью?
Кого ты знаешь?
Это помогает тебе добраться отсюда туда, в завтрашний день
Что я знаю? Что я знаю?
Я знаю, что хочу увидеть, куда это все приведет

А потом я приземлилась, как будто во сне
Вернулась в...
Мое сердце забилось
С упрямым телом и нежным, тихим голосом
И ты никогда не пытался меня изменить, ты просто
Хотел меня такой, какая я есть

Где граница между всей этой радостью и всей этой печалью?
Кого ты знаешь?
Это помогает тебе добраться отсюда туда, в завтрашний день
Что я знаю? Что я знаю?
Я знаю, что хочу увидеть, куда это все...
Приведет