Paroles et traduction Inaya - Chante-moi le monde

Chante-moi le monde

Drôle de destinée
Un chemin déjà tout tracé
Où ma liberté
Tient dans un espoir oublié
Cloîtrée dans mon univers
Voilée derrière mes barrières
C'est là que j'écris ma thèse
En vers et en poèmes
Et si tu vois
Dans mes rimes mes thèmes
Juste un peu de toi
Viens dans mon univers et chante moi

Chante moi le monde
Les bonheurs et les peines
Les malheurs et les souhaits
Et si tout s'arrêtait demain
Comme dans un songe
Raconte moi l'Eden
Tous les secrets du ciel
L'impossible à portée de main paraît réel
Promets moi un autre horizon
Des images à ta façon
Promets moi d'autres saisons
De l'espoir en chanson

Tant de faux semblants
On cache nos aspérités
Alors on prétend
Et chacun voit sa vérité
Vois tu mes failles certaines?
J'aime mieux être un phénomène
Sur scène j'arrive avec mes défauts mes faiblesses
Et si tu crois
Ma musique est sincère
Alors rejoins moi
Viens dans mon univers et chante moi

Chante moi le monde
Les bonheurs et les peines
Les malheurs et les souhaits
Et si tout s'arrêtait demain
Comme dans un songe
Raconte moi l'Eden
Tous les secrets du ciel
L'impossible à portée de main paraît réel
Promets moi un autre horizon
Des images à ta façon
Promets moi d'autres saisons
De l'espoir en chanson

Sans plus de foi
On en oublie même
Nos essentiels
Raconte moi
Ces choses qui nous élèvent
J'veux qu'on s'en rappelle

Chante moi le monde
Les bonheurs et les peines
Les malheurs et les souhaits
Et si tout s'arrêtait demain
Comme dans un songe
Raconte moi l'Eden
Tous les secrets du ciel
L'impossible à portée de main paraît réel
Promets moi un autre horizon
Des images à ta façon
Promets moi d'autres saisons
De l'espoir en chanson

Спой мне о мире

Странная судьба,
Путь уже проложен,
Где моя свобода
Держится на забытой надежде.
Запертая в своей вселенной,
Скрытая за своими барьерами,
Здесь я пишу свой труд
В стихах и поэмах.
И если ты увидишь
В моих рифмах, моих темах
Чуть-чуть себя,
Приди в мой мир и спой мне.

Спой мне о мире,
О счастье и печали,
О бедах и желаниях.
И если все закончится завтра,
Как во сне,
Расскажи мне об Эдеме,
Обо всех тайнах неба.
Невозможное, на расстоянии вытянутой руки, кажется реальным.
Обещай мне другой горизонт,
Образы на твой лад,
Обещай мне другие времена года,
Надежду в песне.

Столько фальши,
Мы скрываем свои недостатки,
Поэтому притворяемся,
И каждый видит свою правду.
Видишь ли ты мои изъяны?
Я предпочитаю быть феноменом.
На сцену я выхожу со своими недостатками, слабостями.
И если ты веришь,
Что моя музыка искренна,
Тогда присоединяйся ко мне,
Приди в мой мир и спой мне.

Спой мне о мире,
О счастье и печали,
О бедах и желаниях.
И если все закончится завтра,
Как во сне,
Расскажи мне об Эдеме,
Обо всех тайнах неба.
Невозможное, на расстоянии вытянутой руки, кажется реальным.
Обещай мне другой горизонт,
Образы на твой лад,
Обещай мне другие времена года,
Надежду в песне.

Без веры
Мы забываем даже
О самом главном.
Расскажи мне
О том, что нас возвышает.
Я хочу, чтобы мы помнили об этом.

Спой мне о мире,
О счастье и печали,
О бедах и желаниях.
И если все закончится завтра,
Как во сне,
Расскажи мне об Эдеме,
Обо всех тайнах неба.
Невозможное, на расстоянии вытянутой руки, кажется реальным.
Обещай мне другой горизонт,
Образы на твой лад,
Обещай мне другие времена года,
Надежду в песне.