Anasthesia - Incendiary traduction en allemand

Anasthesia

Everything I had I fucking lost
And I'm trying I'm trying I'm trying to fine a way
To make sense of this because
Every arrow shot misses the mark
Every word of mine fell on deaf ears
Each day is a struggle, each day a new sin
And standing here from where I'm at
I've had a lot of them
But sink or swim I know I've tried
I know I've got the key to find out whats inside
So medicate me from the inside out
To erase all the pain and erase all the doubt
Leave me numb, too numb to fucking feel
The constant attacks
The words that rip my throat
And the wounds carved into my back
It's a constant fight
It's a constant fight
To not bow down, to do whats right
Medicate me and numb the pain

Anästhesie

Alles, was ich hatte, habe ich verdammt nochmal verloren
Und ich versuche, ich versuche, ich versuche einen Weg zu finden
Um dem Ganzen einen Sinn zu geben, denn
Jeder Schuss verfehlt das Ziel
Jedes meiner Worte stieß auf taube Ohren
Jeder Tag ist ein Kampf, jeder Tag eine neue Sünde
Und wenn ich hier stehe, von meinem Standpunkt aus
Hatte ich viele davon
Aber ob ich untergehe oder schwimme, ich weiß, ich habe es versucht
Ich weiß, ich habe den Schlüssel, um herauszufinden, was drinnen ist
Also betäube mich von innen heraus, meine Schöne,
Um all den Schmerz und all die Zweifel auszulöschen
Lass mich taub, zu taub, um verdammt nochmal zu fühlen
Die ständigen Angriffe
Die Worte, die mir die Kehle zerreißen
Und die Wunden, die in meinen Rücken geritzt sind
Es ist ein ständiger Kampf
Es ist ein ständiger Kampf
Nicht nachzugeben, das Richtige zu tun
Betäube mich, meine Süße, und betäube den Schmerz