Paroles et traduction Incesaz, Ezgi Köker & Bora Ebeoğlu - Mahallede Akşamlar

Mahallede Akşamlar

Kımıldanır mahallemin daralan ruhu
Basma perdelerimde gün batarken
Atıp saatler süren uykusunu
Odama uzanır akasyam pencereden
Kımıldanır mahallemin daralan ruhu
Basma perdelerimde gün batarken
Atıp saatler süren uykusunu
Odama uzanır akasyam pencereden
İyi insanların ruhudur yakınlaşır
Takunya sesleri gelir evlerden
Yalnız bu dem rahat bir dünya taşır
Bin mihnet dolu kafasında yorgun beden
Her şeyin geliş saatidir akşam
Mahallede ömürler akşamüstü başlar
Hepsi bur'dan buluşmaya gelir akşam
Başka dünyalardan ayaklar başlar
İyi insanların ruhudur yakınlaşır
Takunya sesleri gelir evlerden
Yalnız bu dem rahat bir dünya taşır
Bin mihnet dolu kafasında yorgun beden

Evenings in the Neighborhood

The narrow spirit of my neighborhood stirs
As day wanes in my printed drapes
Casting off its hours-long slumber
My acacia tree reaches into my room through the window
The narrow spirit of my neighborhood stirs
As day wanes in my printed drapes
Casting off its hours-long slumber
My acacia tree reaches into my room through the window
The souls of good people approach
Sounds of wooden clogs come from houses
A tranquil world inhabits only this moment
A weary body in a head weary from a thousand toils
Evening is the hour of all arrivals
In the neighborhood, lives begin at twilight
All come together here as evening falls
Feet stray from other worlds
The souls of good people approach
Sounds of wooden clogs come from houses
A tranquil world inhabits only this moment
A weary body in a head weary from a thousand toils