Winners - Incisive feat. Julian Marley & Dionne Reid traduction en allemand

Winners

I look out the window. Squint my eyes on
Sunset horizons
Last light before the nights on
Kids in the street ride bikes that they got from
Rich folks with poor padlocks on
Council estates
Where we play in the street cause the park ain't safe
Breddas shop, turn the street into a marketplace
Drugs, electrical goodies
Laptops,
Phones, hoodies
Sat navs that have the box get copped
How could he see past the block?
Or past the cops
Who always asked to stop
And account
He lost count
Or past his pops
'Cause years ago he just bounced
Or past the drop
That his boy got selling ounce
The blocks alot
And temptation we facing
Seems to be erasing
The positive role models we got
But refuse to excuse yourself
And use yourself to improve yourself
I got to
Theres certain obstacles weve got to overcome
Don't pull a trigger don't shoot another down
Theres more to living than just street life don't you know
Watch what you plant
What you Reap is what you Sow
We are winners
We fight the struggles that they give us
We are champions
Don't full there prisons
It only makes their pockets bigger
Don't let them hold you back
We are Winners
Feels like the sun rising
Another day we praise the most high and
Thinking of ways to make a raise without buying
Into the hype
Lets do this right
We are Winners
Cool breeze summer days
The end of working days
When hard work is paid
Feels kinda like
A revolution against sinners
Not just tryna reach the end
We're tryna finish as some winners
Tryna walk a path that isn't past the line of the law
I guess the working class should work in class and grind beyond poor
Theres no excuses,
If we choose this,
We can shine even more
Cause no amount of bling will mean a thing when life isn't pure
We are winners
Dead right keep your head high
Walk a straight path
Teach your kids right
See I ain't tryna preach
But positive speech
Is what my people need and
If I take the lead
I guess that means that we are winners
We are winners
We fight the struggles that they give us
We are champions
Don't full there prisons
It only makes their pockets bigger
Don't let them hold you back
We are winners
We fight the struggles that they give us
We are champions
Don't full there prisons
It only makes their pockets bigger
Don't let them hold you back

Sieger

Ich schaue aus dem Fenster. Kneife meine Augen zusammen auf
Sonnenuntergangshorizonte
Letztes Licht, bevor die Nacht hereinbricht
Kinder auf der Straße fahren Fahrräder, die sie von
Reichen Leuten mit schlechten Vorhängeschlössern haben
Sozialwohnsiedlungen
Wo wir auf der Straße spielen, weil der Park nicht sicher ist
Brüder shoppen, verwandeln die Straße in einen Marktplatz
Drogen, elektronische Leckerbissen
Laptops,
Handys, Kapuzenpullis
Navigationsgeräte, die noch verpackt sind, werden geschnappt
Wie konnte er über den Block hinaussehen?
Oder an den Bullen vorbei?
Die immer wieder aufforderten anzuhalten
Und Rechenschaft abzulegen
Er hat aufgehört zu zählen
Oder an seinem Vater vorbei?
Weil er vor Jahren einfach abgehauen ist
Oder an dem Stoff vorbei?
Den sein Kumpel verkauft, Unzenweise
Der Block ist viel
Und die Versuchung, der wir gegenüberstehen
Scheint auszulöschen
Die positiven Vorbilder, die wir haben
Aber weigere dich, dich selbst zu entschuldigen
Und nutze dich selbst, um dich zu verbessern
Ich muss
Es gibt bestimmte Hindernisse, die wir überwinden müssen, meine Süße
Drück nicht ab, schieß keinen anderen nieder
Es gibt mehr im Leben als nur das Straßenleben, weißt du das nicht?
Achte darauf, was du pflanzt
Was du erntest, ist das, was du säst
Wir sind Sieger
Wir kämpfen gegen die Schwierigkeiten, die sie uns bereiten
Wir sind Champions
Füllt nicht ihre Gefängnisse
Es macht ihre Taschen nur größer
Lass dich von ihnen nicht aufhalten
Wir sind Sieger
Fühlt sich an wie die aufgehende Sonne
Ein weiterer Tag, wir preisen den Höchsten und
Denken über Wege nach, um etwas zu verdienen, ohne zu kaufen
In den Hype
Lass es uns richtig machen, meine Liebe
Wir sind Sieger
Kühle Brise Sommertage
Das Ende der Arbeitstage
Wenn harte Arbeit bezahlt wird
Fühlt sich irgendwie an wie
Eine Revolution gegen Sünder
Wir versuchen nicht nur, das Ende zu erreichen
Wir versuchen, als Sieger zu enden
Wir versuchen, einen Weg zu gehen, der nicht an der Grenze des Gesetzes liegt
Ich schätze, die Arbeiterklasse sollte im Unterricht arbeiten und über die Armut hinauswachsen
Es gibt keine Entschuldigungen,
Wenn wir das wählen,
Können wir noch mehr glänzen, meine Holde
Denn kein Bling-Bling wird etwas bedeuten, wenn das Leben nicht rein ist
Wir sind Sieger
Stimmt genau, halte deinen Kopf hoch
Geh einen geraden Weg
Lehre deine Kinder richtig
Sieh, ich versuche nicht zu predigen
Aber positive Worte
Ist das, was meine Leute brauchen und
Wenn ich die Führung übernehme
Ich denke, das bedeutet, dass wir Sieger sind
Wir sind Sieger
Wir kämpfen gegen die Schwierigkeiten, die sie uns bereiten
Wir sind Champions
Füllt nicht ihre Gefängnisse
Es macht ihre Taschen nur größer
Lass dich von ihnen nicht aufhalten
Wir sind Sieger
Wir kämpfen gegen die Schwierigkeiten, die sie uns bereiten
Wir sind Champions
Füllt nicht ihre Gefängnisse
Es macht ihre Taschen nur größer
Lass dich von ihnen nicht aufhalten, meine Liebste