Paroles et traduction Incognito feat. Joy Rose - 1975

1975

He said goodbye to the canon ball
When Curtis Jackson was yet to crawl
He had a photo of a Gran Torino
From Ohio to the wall
He got deeper into the sound
When the big debate was Watergate
My Lina and my brotha made it clear like makin' love
He remembers the boogie boy down the house
The DJ's turnin' out in 1975
He surrenders this total incomplete down to his dancing feet
And he gave it up for love, and he gave it up for love
He gave it up for love
He gave it up for love
He gave it up for love
Sent in a plane with the wings on fire
And when the world came his heart desire
He met a girl freckles on her face
They found a place for the summer
This was a time of space and rhapsody
His hair was long lord knows the sound was funky
Herby and Stevie held the keys to his fantasy
He remembers the boogie boy down the house
The DJ's turnin' out in 1975
He surrenders this total incomplete down to his dancin' feet
And he gave it up for love
It wasn't gravity that kept him there, umm
But the music and the magic in the air
It wasn't gravity that kept him there, umm
But the music and the magic in the air
He gave it up for love
He gave it up for love
He gave it up for love
He remembers the boogie boy down the house
The DJ's turnin' out in 1975
He surrenders this total incomplete down to his dancing feet
And he gave it up for love, and he gave it up for love
He gave it up for love
He gave it up for love
He gave it up for love

1975

Он простился с пушечным ядром,
Когда Кертис Джексон ещё ползал,
У него на стене висело фото Гран Торино,
Из Огайо.
Он всё глубже погружался в звук,
Когда главной темой для обсуждения был Уотергейт.
Моя Лина и мой брат дали это понять так же ясно, как во время занятий любовью.
Он помнит буги-вуги внизу,
Диджей зажигает в 1975-м.
Он отдаётся этому чувству полностью, до кончиков пальцев на ногах.
И он отдал всё ради любви, он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви.
Посланный в самолете с горящими крыльями,
И когда мир исполнил его сердечное желание,
Он встретил девушку с веснушками на лице,
Они нашли место на лето.
Это было время космоса и рапсодии,
Его волосы были длинными, видит Бог, музыка была фанковой.
Херби и Стиви держали ключи к его фантазиям.
Он помнит буги-вуги внизу,
Диджей зажигает в 1975-м.
Он отдаётся этому чувству полностью, до кончиков пальцев на ногах.
И он отдал всё ради любви.
Не гравитация удерживала его там, хмм,
А музыка и волшебство в воздухе.
Не гравитация удерживала его там, хмм,
А музыка и волшебство в воздухе.
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви.
Он помнит буги-вуги внизу,
Диджей зажигает в 1975-м.
Он отдаётся этому чувству полностью, до кончиков пальцев на ногах.
И он отдал всё ради любви, он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви,
Он отдал всё ради любви.