Paroles et traduction Incognito - Can't Get You Out of My Head

Can't Get You Out of My Head

(J.P. Maunick / J. Norton)

It′s one of those days, and I need some distraction
I've gotta stop trying to be everything to everyone
I wish that I could turn the tables
′Cos this world's got me running round in circles

"I guess it would make it easier"
If I had someone to talk it over
[No doubt, no doubt]
"I guess it would make things easier"
If you were here right now

Chorus:
I can't get you out of my head
Can′t get you out of my head
I can′t get you out of my head
Can't get you out of my head

It′s hard to believe, you've been gone so long
And there I go again, am I wrong still holding on?
Sometimes I feel unable
To do the things that everyday people do

"I guess it doesn′t make it easier"
That you still mean so much to me
"I guess it doesn't make it easier"
That I never did let you go

Chorus

They say time is the healer
There is a season for everything
For everything there is a reason
Got to learn to let go

I wish that I could turn the tables
′Cos this world's got me running round in circles

There I go again, am I wrong still holding on?

Chorus

Не могу выбросить тебя из головы

(Дж.П. Мауник / Дж. Нортон)

Один из тех дней, когда мне нужно отвлечься,
Я должен перестать пытаться быть всем для всех.
Хотел бы я перевернуть всё с ног на голову,
Потому что этот мир заставляет меня бегать по кругу.

"Наверное, было бы легче,"
Если бы у меня был кто-то, с кем можно это обсудить.
[Без сомнения, без сомнения]
"Наверное, было бы легче,"
Если бы ты была здесь сейчас.

Припев:
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы.

Трудно поверить, что тебя так давно нет,
И вот я снова, разве я неправ, продолжая держаться за тебя?
Иногда я чувствую себя неспособным
Делать то, что делают обычные люди.

"Наверное, от этого не легче,"
Что ты всё ещё так много значишь для меня.
"Наверное, от этого не легче,"
Что я так и не отпустил тебя.

Припев

Говорят, время лечит,
Есть время для всего,
Для всего есть причина,
Нужно научиться отпускать.

Хотел бы я перевернуть всё с ног на голову,
Потому что этот мир заставляет меня бегать по кругу.

И вот я снова, разве я неправ, продолжая держаться за тебя?

Припев