Paroles et traduction Incognito - People at the Top

People at the Top

(J.P.Maunick / D. Oakenfull)

She′s lookin' for a way out of this hole
She′s out on her own, with hungry mouths to feed
The precious little she scratches on the dole
Is barely enough to cover all their needs

It hurts to see her once strong frame
Broken down, by the constant blows of rejection
And now in place of the sweetest smile
She wears a frown, of worry and dejection

Oh it's a cold, cold world
[That turns it's back on you]
When you′re cryin out for a little love
A little love and understandin′

Chorus:
People at the top looking down
They don't wanna know whose at the back of the line
People at the top looking down
Can′t relate to our troubled minds

People at the top looking down
People at the top

She's all caught up in these inner city blues
Out of control, she′s losin' her mind
Her story′s told but it's second hand news
To a world without care, they've heard it all before

Tryin′ to do the best she can
But she′s losin' faith in all that she believes in
The light is fading and hope is dissipatin′
They say that they listen, Lord knows that they don't hear

Oh, it′s a cold, cold world [that turns it's back on you]
When you′re cryin out for a little love
A little love and understandin'

Repeat Chorus

Люди наверху

(Дж. П. Мауник / Д. Оукенфулл)

Она ищет выход из этой дыры,
Она одна, с голодными ртами, которых нужно кормить.
Те крохи, что она получает по пособию,
Едва хватает, чтобы покрыть все их нужды.

Больно видеть ее некогда сильную фигуру,
Сломанную постоянными ударами судьбы.
И теперь вместо милой улыбки
Она носит хмурый взгляд, полный тревоги и уныния.

О, это холодный, холодный мир,
[Который поворачивается к тебе спиной,]
Когда ты взываешь о капле любви,
Капле любви и понимания.

Припев:
Люди наверху смотрят вниз,
Им все равно, кто стоит в конце очереди.
Люди наверху смотрят вниз,
Не могут понять наши тревожные мысли.

Люди наверху смотрят вниз,
Люди наверху.

Она погрязла в этой городской тоске,
Вне контроля, она теряет рассудок.
Ее история рассказана, но это новости из вторых рук
Для равнодушного мира, они уже все это слышали.

Пытается сделать все, что в ее силах,
Но она теряет веру во все, во что верила.
Свет меркнет, и надежда исчезает.
Они говорят, что слушают, но видит Бог, они не слышат.

О, это холодный, холодный мир, [который поворачивается к тебе спиной,]
Когда ты взываешь о капле любви,
Капле любви и понимания.

Повторить припев