Paroles et traduction Incognito - Stone Cold Heart

Stone Cold Heart

(J.P. Maunick / J Malcom)

All along, you did nothing wrong
Still I′m missing something strong
And I feel I don't belong - Oh no
What should I do?
But tell the truth

′Cos it's been eating me away
And I'm burning just to say
That we can′t go on this way, oh no
What should I do? What can I do?

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can't lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we′d have to end this way

Now we've come this far and we
Find it hard to just be friends, and it′s better if we end this way
I don't wanna lead you on no more

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can't lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we'd have to end this way

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can′t lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we'd have to end this way

Холодное сердце

(J.P. Maunick / J Malcom)

Всё это время ты ни в чём не ошибалась,
Но мне всё равно чего-то очень не хватает.
И я чувствую, что мне здесь не место - О, нет.
Что же мне делать?
Кроме как сказать правду.

Потому что это съедает меня изнутри,
И я горю желанием сказать,
Что мы не можем продолжать так, о нет.
Что же мне делать? Что я могу сделать?

И теперь я хотел бы,
Мог дать тебе больше, чем холодное сердце.
Жаль, что кто-нибудь не сказал мне раньше,
Тогда бы всё это было не нужно.
Ты спрашиваешь меня почему, но я просто не могу лгать.
Ты дала мне больше, чем холодное сердце.
За миллион лет я никогда бы не подумал, что нам придётся закончить вот так.

Теперь мы зашли так далеко, и нам
Трудно просто остаться друзьями, и лучше, если мы закончим вот так.
Я не хочу больше тебя обманывать.

И теперь я хотел бы,
Мог дать тебе больше, чем холодное сердце.
Жаль, что кто-нибудь не сказал мне раньше,
Тогда бы всё это было не нужно.
Ты спрашиваешь меня почему, но я просто не могу лгать.
Ты дала мне больше, чем холодное сердце.
За миллион лет я никогда бы не подумал, что нам придётся закончить вот так.

И теперь я хотел бы,
Мог дать тебе больше, чем холодное сердце.
Жаль, что кто-нибудь не сказал мне раньше,
Тогда бы всё это было не нужно.
Ты спрашиваешь меня почему, но я просто не могу лгать.
Ты дала мне больше, чем холодное сердце.
За миллион лет я никогда бы не подумал, что нам придётся закончить вот так.