Paroles et traduction Incognito - True to Myself

True to Myself

Things are not always what they appear to be
Beneath the calm exterior
There can be a soul on fire

Truth is not always what the eyes can see
The smile upon our faces
Can disguise our pain and hide the traces

*Sometimes the rock that we depend on
Melts into the ground and disappears
The one thing you thought was forever
Slowly washed away by all the tears

**If I gotta be true to no other
I gotta be true to myself

Raise up your head now so the world can see
You have the inner vision
Though the fight is far from over

You′ve got to battle with it endlessly
Before life becomes a rumour
A sudden risin' tide that pulls you under

(Repeat *, **)

(True to myself)...
(True to myself)...

If I′m gonna make it come tomorrow
(True to myself)
Hallowed be the voice of constant sorrow
(True to myself)
Gotta climb the ladder if I'm able
(True to myself)
I can't keep this shining light under the table, my love
(True to myself)
I wanna be, I gotta be true to myself, hey, hey...
(True to myself)

Fidèle à moi-même

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Sous un extérieur calme,
Il peut y avoir une âme en feu

La vérité n'est pas toujours ce que les yeux peuvent voir
Le sourire sur nos visages
Peut masquer notre douleur et cacher les traces

*Parfois, le roc sur lequel nous comptons
Fond dans la terre et disparaît
La seule chose que vous pensiez éternelle
Lentement emportée par toutes les larmes

**Si je dois être fidèle à personne d'autre,
Je dois être fidèle à moi-même

Relève la tête maintenant pour que le monde te voie
Tu as la vision intérieure
Bien que le combat soit loin d'être terminé

Tu dois le combattre sans fin
Avant que la vie ne devienne une rumeur
Une marée subite qui t'entraîne

(Répéter *, **)

(Fidèle à moi-même)...
(Fidèle à moi-même)...

Si je veux y arriver demain
(Fidèle à moi-même)
Que la voix de la douleur constante soit sanctifiée
(Fidèle à moi-même)
Je dois gravir l'échelle si j'en suis capable
(Fidèle à moi-même)
Je ne peux pas garder cette lumière brillante sous la table, mon amour
(Fidèle à moi-même)
Je veux être, je dois être fidèle à moi-même, hey, hey...
(Fidèle à moi-même)