Paroles et traduction Incubus - Calgone

Calgone

On my way home, police car pulled me over.
After they left, I puttered out of gas.
'Triple-A' came, but my card was expired!
I had to walk home, and of course, it rained half the time.
I tried to get some shut-eye, then I was abducted!
They put cold things in my butt.
They sampled a bit of my D.N.A.
They left me on top of my sheets
I dreamt I went potty, then I woke up drenched in me
This day sucked the hardest ever...
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
Woke up to toss my soiled sheets,
The hallway was dark and I stubbed my big toe.
It was then that I sensed the irony(burning me)
I heard a voice say,
"Come sail aboard S.S. Nepenthe!"
I suppose I'm to blame...
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
Thank goodness for the bathtubs and suds.
I suppose I'm to blame for getting pulled over.
I guess I'm the culprit for running out of gas.
Let's assume I'm the guy who didn't pay his 'Triple-A' fee.
In actuality, I let the zetas probe me.
Yesterday was all my fault.
I let negativity get the better of me.
Thank goodness for the bathtubs and suds!
They temporarily set free this quandary.
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
God, look what the fuck you did Gavin,
You fucking almost erase the entire track please be more careful...

Calgone (Кальгон)

По дороге домой меня остановили полицейские.
После того, как они уехали, у меня кончился бензин.
Приехал эвакуатор, но срок действия моей карты истек!
Мне пришлось идти домой пешком, и, конечно же, половину пути шел дождь.
Я попытался немного вздремнуть, а потом меня похитили!
Они засовывали мне в задницу холодные штуки.
Они взяли образец моей ДНК.
Они оставили меня на простынях,
Мне приснилось, что я писаю, а потом я проснулся мокрым от собственной мочи.
Этот день был хуже некуда...
Я проснулся не с той ноги сегодня, милая.
Сегодня мне совсем не везло.
Проснулся, чтобы выбросить грязные простыни,
В коридоре было темно, и я ударил большой палец ноги.
Именно тогда я почувствовал иронию (жгущую меня)
Я услышал голос:
"Поднимайтесь на борт корабля "Непенте"!"
Полагаю, я сам виноват...
Я проснулся не с той ноги сегодня, милая.
Сегодня мне совсем не везло.
Слава богу, есть ванна и пена.
Полагаю, я сам виноват в том, что меня остановили.
Я думаю, я сам виноват, что у меня кончился бензин.
Предположим, что это я не оплатил услуги эвакуатора.
На самом деле, я позволил зетам исследовать меня.
Вчерашний день был целиком моей виной.
Я позволил негативу взять надо мной верх.
Слава богу, есть ванна и пена!
Они временно освобождают меня от этой дилеммы.
Я проснулся не с той ноги сегодня, милая.
Сегодня мне совсем не везло.
Я проснулся не с той ноги сегодня, милая.
Сегодня мне совсем не везло.
Боже, посмотри, что ты, блин, сделал, Гэвин,
Ты, черт возьми, чуть не стер весь трек, будь осторожнее, пожалуйста...