Paroles et traduction Incubus - Clean (Live)

Clean (Live)

Today, everything was fine, fine, fine
Until 'round about, quarter to nine
Suddenly found myself in a bind, a bind

Was it something I said?
Something I read and manifested that's getting you down
Don't you dare come to bed with that ambiguous look in you eye
I'd sooner sleep by an open fire and wake up fried

Say what you will, say what you mean, oh
You could never offend, your dirty words come out clean, clean

Tomorrow, what price will I pay?
Could I make it all up to you by serving coffee for two in bed?
Would you then gimme the time of day?

I need a map of your head, translated into English
So I can learn to not make you frown
You'd feel better if you'd vent put your frustrations into four letter words
And let them out on mine, the most weathered ears in town

Say what you will, say what you mean
No, you could never offend, your dirty words come out clean

Say what you will, say what you mean
No, you could never offend, your dirty words come out clean

Say what you will, say what you mean
No, you could never offend, your dirty words come out clean, clean
Stop

Чисто (Live)

Сегодня всё было хорошо, хорошо, хорошо,
Примерно до без четверти девять.
Внезапно я оказался в затруднительном положении.

Это из-за чего-то, что я сказал?
Что-то, что я прочитал и воплотил в жизнь, тебя расстраивает?
Не смей ложиться в постель с этим двусмысленным взглядом.
Я лучше буду спать у открытого огня и проснусь поджаренным.

Говори, что хочешь, говори, что думаешь, о,
Ты никогда не сможешь обидеть, твои грязные слова звучат чисто, чисто.

Завтра, какую цену я заплачу?
Смогу ли я всё исправить, подав кофе в постель на двоих?
Уделишь ли ты мне тогда своё время?

Мне нужна карта твоей головы, переведённая на русский,
Чтобы я научился не заставлять тебя хмуриться.
Тебе стало бы легче, если бы ты выпустила пар, облекла свои разочарования в крепкие словечки
И высказала их мне, самым закалённым ушам в городе.

Говори, что хочешь, говори, что думаешь,
Нет, ты никогда не сможешь обидеть, твои грязные слова звучат чисто.

Говори, что хочешь, говори, что думаешь,
Нет, ты никогда не сможешь обидеть, твои грязные слова звучат чисто.

Говори, что хочешь, говори, что думаешь,
Нет, ты никогда не сможешь обидеть, твои грязные слова звучат чисто, чисто.
Стоп.