Paroles et traduction en russe Incubus - Glass

Glass

If I had a dime for every time you walked away
I could afford to not give a shit
And buy a drink and drown my day
But your pockets, they are empty
Yea, and mine are times two
So why not make an about-face
And accept the love I send to you?
You're never gonna be content if you don't try
Try to see outside your line
There you go, you did it again!
You act as if there's blinders on your eyes
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
Like a bottle with the cork stuck
Your true ingredients trapped up inside
Through the cloudy glass we catch a glimpse of you
I guess the hard shell represents your pride
Oh, if only it could be different
We could uncover the you, you deny
Between two, a small discrepancy
One complicates and one simplifies
You're never gonna be content if you don't try
Try to see outside your line
There you go, you did it again!
You act as if there's blinders on your eyes
Should I apologize
If what I say burns your ears and stains your eyes?
Oh, did I crack your shell?
When it falls away, you'll see we exist as well!
TAKE THOSE FUCKING BLINDERS OFF YOUR EYES!
So if I had a dime for every time you walked away
You could bet your bottom dollar
That I'd be filthy rich by noon today

Стекло

Если бы мне давали копейку каждый раз, когда ты уходишь,
я мог бы позволить себе не париться,
купить выпивку и утопить свой день.
Но твои карманы пусты,
да, а мои в два раза больше,
так почему бы не развернуться
и принять любовь, которую я тебе дарю?
Ты никогда не будешь довольна, если не попробуешь
посмотреть за пределы своих границ.
Ну вот, ты опять это сделала!
Ты ведешь себя так, будто на глазах у тебя шоры.
Должен ли я извиняться,
если мои слова жгут тебе уши и затуманивают взгляд?
О, я что, пробил твою броню?
Когда она спадет, ты увидишь, что мы тоже существуем!
Как бутылка с застрявшей пробкой,
твоя истинная сущность заточена внутри.
Сквозь мутное стекло мы видим проблеск тебя.
Полагаю, эта твердая оболочка — твоя гордость.
О, если бы все могло быть иначе,
мы могли бы открыть ту тебя, которую ты отрицаешь.
Между двумя небольшое расхождение:
одно усложняет, другое упрощает.
Ты никогда не будешь довольна, если не попробуешь
посмотреть за пределы своих границ.
Ну вот, ты опять это сделала!
Ты ведешь себя так, будто на глазах у тебя шоры.
Должен ли я извиняться,
если мои слова жгут тебе уши и затуманивают взгляд?
О, я что, пробил твою броню?
Когда она спадет, ты увидишь, что мы тоже существуем!
СНИМИ ЖЕ ЭТИ ЧЕРТОВЫ ШОРЫ С ГЛАЗ!
Так что, если бы мне давали копейку каждый раз, когда ты уходишь,
можешь поставить последний доллар,
что к полудню я был бы сказочно богат.