Paroles et traduction Incubus - Idiot Box

Idiot Box

Hey
Oh yeah

You keep your riches and I'll sew my stitches
You can't make me think like you, mundane
I've got a message for all those who think that
They can etch these words inside my brain
Inside my brain!
No way!

T.V., what do I need?
Tell me who to believe!
What's the use of autonomy
When a button does it all?
When a little button does it all
Does it all

So listen up, glisten up closely all
Who've seen the fuckin' eye ache too
It's time to step away from cable train
And when we finally see the subtle light
This quirk in evolution will begin
To let us live and recreate
Recreate!
Oh yeah!

T.V., what do I need?
Tell me who to believe!
What's the use of autonomy
When a button does it all?

T.V., what should I see?
Tell me who should I be?
Let's do our mom a favor and drop
A new god off a wall
Uhhhh ahhh ohhhh
Uhhhh ahhh ohhhh

Let me see past the fatuous knocks
I've gotta rid myself of this idiot box!
Let you see past the feathers and flocks
And help me plant a bomb in this idiot box!

From the depths of the sea
To the tops of the trees
To the seat of a lazy boy...
Staring at a silver screen!

T.V., what do I need?
Tell me who to believe!
What's the use of autonomy
When a button does it all?

T.V., what should I see?
Tell me who should I be?
Let's do our mom a favor and drop
A new god off a wall
Wall!

Тупой ящик

Эй,
О да,

Ты храни свои богатства, а я буду штопать свои швы,
Ты не заставишь меня думать, как ты, обыденно,
У меня есть послание для всех тех, кто думает, что
Они могут высечь эти слова в моем мозгу,
В моем мозгу!
Ни за что!

ТВ, что мне нужно?
Скажи мне, кому верить!
Какой смысл в самостоятельности,
Когда кнопка делает все за меня?
Когда маленькая кнопка делает все за меня,
Делает все,

Так слушайте, слушайте внимательно все,
Кто тоже видел эту чёртову боль в глазах,
Пора отойти от кабельного поезда,
И когда мы наконец увидим тонкий свет,
Эта причуда эволюции начнет
Позволять нам жить и творить,
Творить!
О да!

ТВ, что мне нужно?
Скажи мне, кому верить!
Какой смысл в самостоятельности,
Когда кнопка делает все за меня?

ТВ, что мне смотреть?
Скажи мне, кем мне быть?
Давай сделаем маме одолжение и сбросим
Нового бога со стены,
Уууу ааа оооо
Уууу ааа оооо

Позволь мне увидеть сквозь глупые стуки,
Я должен избавиться от этого тупого ящика!
Позволь тебе увидеть сквозь перья и стаи,
И помоги мне заложить бомбу в этот тупой ящик!

Из глубин моря,
До верхушек деревьев,
До кресла лентяя...
Уставившись на серебряный экран!

ТВ, что мне нужно?
Скажи мне, кому верить!
Какой смысл в самостоятельности,
Когда кнопка делает все за меня?

ТВ, что мне смотреть?
Скажи мне, кем мне быть?
Давай сделаем маме одолжение и сбросим
Нового бога со стены,
Со стены!