Paroles et traduction IndYana feat. Anggun - Right Place Right Time (Extended Mix)

Right Place Right Time (Extended Mix)

Maybe we're drifting no direction
Or maybe we're drifting towards perfection
We're in the right place
We're in the right time
It doesn't matter what they're saying
It only matters that we made it
To the right place
To the right time

So if you feel left out
If you feel torn down
If you feel like you wanna get away
Can you hear the sound
We are reaching out out to you

We're in the right place
We're in the right time
Where the dreamers believers
With the future in our eyes

I know you're in the right place
You're in the right time
So dream on believe on tonight

I know you're in the right place

As long as we know we're here together
We'll make this feeling last forever
We're in the right place
We're in the right time

So if you feel left out
If you feel torn down
If you feel like you wanna get away
Can you hear the sound
We are reaching out out to you

We're in the right place
We're in the right time
Where the dreamers believers
With the future in our eyes
I know you're in the right place
You're in the right time
So dream on believe on tonight.

В нужном месте в нужное время (расширенная версия)

Может быть, мы дрейфуем, не зная направления,
Или, может быть, мы дрейфуем к совершенству.
Мы в нужном месте
В нужное время.
Неважно, что они говорят,
Важно лишь то, что мы сделали это,
Оказались в нужном месте
В нужное время.

Так что, если ты чувствуешь себя одиноким,
Если ты чувствуешь себя разбитым,
Если ты чувствуешь, что хочешь сбежать,
Слышишь ли ты этот звук?
Мы тянемся к тебе.

Мы в нужном месте
В нужное время,
Где мечтатели, верящие
С будущим в глазах.

Я знаю, ты в нужном месте
В нужное время,
Так что мечтай, верь сегодня.

Я знаю, ты в нужном месте.

Пока мы знаем, что мы здесь вместе,
Мы сделаем так, чтобы это чувство длилось вечно.
Мы в нужном месте
В нужное время.

Так что, если ты чувствуешь себя одиноким,
Если ты чувствуешь себя разбитым,
Если ты чувствуешь, что хочешь сбежать,
Слышишь ли ты этот звук?
Мы тянемся к тебе.

Мы в нужном месте
В нужное время,
Где мечтатели, верящие
С будущим в глазах.
Я знаю, ты в нужном месте
В нужное время,
Так что мечтай, верь сегодня.