Semua Jadi Satu - Fariz RM traduction en allemand

Semua Jadi Satu

cinta adalah kenangan
rasanya tak mudah dilupakan
cinta adalah kenangan
indahnya tak mudah dilupakan

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

kan ku ingat dan selalu ku bawa
bisikanmu oh kasihku

cinta adalah kenangan (adalah kenangan)
terkadang di atas segalanya
cinta adalah kenangan (ooh kenangan)
goresan dua hati yang kasmaran

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

(semua tumbuh jadi satu
cinta benci rindu dan harapan juga mimpi jadi satu)

Alles wird eins

Die Liebe ist eine Erinnerung
Schwer zu vergessen, ihr Geschmack
Die Liebe ist eine Erinnerung
Ihre Schönheit schwer zu vergessen

Tränen und Lachen, Fröhlichkeit und Scherze
Millionen Hass und Sehnsucht, wachsen zusammen zu eins
Reale Träumereien und Wünsche
Millionen Träume und Hoffnungen, wachsen zusammen zu eins

Ich werd's behalten, immer bei mir tragen
Dein Geflüster, oh meine Geliebte

Die Liebe ist eine Erinnerung (ist eine Erinnerung)
Manchmal über allem anderen
Die Liebe ist eine Erinnerung (ooh Erinnerung)
Die Spur zweier verliebter Herzen

Tränen und Lachen, Fröhlichkeit und Scherze
Millionen Hass und Sehnsucht, wachsen zusammen zu eins
Reale Träumereien und Wünsche
Millionen Träume und Hoffnungen, wachsen zusammen zu eins

Tränen und Lachen, Fröhlichkeit und Scherze
Millionen Hass und Sehnsucht, wachsen zusammen zu eins
Reale Träumereien und Wünsche
Millionen Träume und Hoffnungen, wachsen zusammen zu eins

(Alles wächst zusammen zu eins
Liebe Hass Sehnsucht und Hoffnung auch Träume werden eins)