Semua Jadi Satu - Fariz RM traduction en russe

Semua Jadi Satu

cinta adalah kenangan
rasanya tak mudah dilupakan
cinta adalah kenangan
indahnya tak mudah dilupakan

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

kan ku ingat dan selalu ku bawa
bisikanmu oh kasihku

cinta adalah kenangan (adalah kenangan)
terkadang di atas segalanya
cinta adalah kenangan (ooh kenangan)
goresan dua hati yang kasmaran

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

tangisan dan tawa serta riang canda
berjuta benci juga rindu semua tumbuh jadi satu
khayalan yang nyata serta angan-angan
berjuta mimpi dan harapan semua tumbuh jadi satu

(semua tumbuh jadi satu
cinta benci rindu dan harapan juga mimpi jadi satu)

Всё стало единым

любовь - это память
её нелегко забыть, поверь
любовь - это память
её яркий свет забыть теперь

слёзы и смех, и радость, и шутки
ненависть, и тоска - миллионы чувств стали единым
грёзы явь и мечтания
миллионы надежд и желаний - всё стало единым

я всё помню и с собой уношу
твой шёпот, моя любовь

любовь - это память (это память)
порой выше всего на свете
любовь - это память (о, память)
двух сердец след, что пылали страстью

слёзы и смех, и радость, и шутки
ненависть, и тоска - миллионы чувств стали единым
грёзы явь и мечтания
миллионы надежд и желаний - всё стало единым

слёзы и смех, и радость, и шутки
ненависть, и тоска - миллионы чувств стали единым
грёзы явь и мечтания
миллионы надежд и желаний - всё стало единым

(всё слилось воедино
любовь, ненависть, тоска и надежды с мечтами - всё едино)