I Need Love - Indeed traduction en allemand

I Need Love

Thought we were fine 'cause there was no sign of
Drifting apart or breaking one's heart, but...
Where was the fire and the desire?
Living a lie made love running dry

Told you that day, I'm on my way
I couldn't stay but why I just couldn't say
I wasn't sure when closing the door
Left you behind, had other options in mind

The grass was green, the greenest I've seen
I shook the dice but then I had to think twice
There was the apple - next to the snake
Made myself ready - to make another mistake

I need love
I need love
Any red hot love

Leaking - from a hole in my soul
Seeking - for a purpose and goal

There was another searching for love
Was he your lover when push came to shove?
Eating my heart out, hurting me bad
Trapped in a limbo, it was driving me mad

Green grass indeed, had turned into weed
Enough of the lies, it really made me think twice
Gone was the apple - and who was that snake?
I couldn't take it - but I was awake

I need love
I need love
Your red hot love

Cruising the streets - looking for answers
Doubt in my mind - clouding my sight
Seeing your face in the crowd is just an illusion
Dreaming of what might have been
Over and over - again and again

Hard to let go even you might say no
My pride is sore but still I'm back at your door
Down on my knees, I'm begging you please
I need my heart restored and back in one piece

I take my chance it's time for romance
I roll the dice, I don't have to think twice
Spreading my tail feathers, make no mistake
Like a cocky young rooster I put my love at stake

I need love
I need love
Need your red hot love

I need love
I need love
Got your red hot love

Ich brauche Liebe

Dachte, uns ginge es gut, denn es gab kein Anzeichen von
Auseinanderdriften oder Herzbrechen, aber...
Wo war das Feuer und das Verlangen?
Eine Lüge zu leben, ließ die Liebe vertrocknen

Sagte dir an jenem Tag, ich bin auf dem Weg
Ich konnte nicht bleiben, aber warum, konnte ich einfach nicht sagen
Ich war mir nicht sicher, als ich die Tür schloss
Ließ dich zurück, hatte andere Optionen im Sinn

Das Gras war grün, das grünste, das ich je gesehen habe
Ich schüttelte die Würfel, aber dann musste ich zweimal überlegen
Da war der Apfel – neben der Schlange
Machte mich bereit – einen weiteren Fehler zu begehen

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe
Irgendeine feurig heiße Liebe

Auslaufend – aus einem Loch in meiner Seele
Suchend – nach einem Sinn und Ziel

Da war ein anderer, der nach Liebe suchte
War er dein Liebhaber, als es hart auf hart kam?
Fraß mir das Herz aus, tat mir sehr weh
Gefangen in einer Schwebe, es machte mich wahnsinnig

Grünes Gras, in der Tat, war zu Unkraut geworden
Genug von den Lügen, es ließ mich wirklich zweimal überlegen
Weg war der Apfel – und wer war diese Schlange?
Ich konnte es nicht ertragen – aber ich war wach

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe
Deine feurig heiße Liebe

Durch die Straßen cruisen – auf der Suche nach Antworten
Zweifel in meinem Kopf – trüben meine Sicht
Dein Gesicht in der Menge zu sehen, ist nur eine Illusion
Träume davon, was hätte sein können
Immer und immer wieder – wieder und wieder

Schwer loszulassen, auch wenn du vielleicht nein sagst
Mein Stolz ist verletzt, aber trotzdem bin ich zurück an deiner Tür
Auf meinen Knien, ich flehe dich an
Ich brauche mein Herz wiederhergestellt und zurück in einem Stück

Ich nutze meine Chance, es ist Zeit für Romantik
Ich würfle, ich muss nicht zweimal überlegen
Spreize meine Schwanzfedern, kein Zweifel
Wie ein übermütiger junger Hahn setze ich meine Liebe aufs Spiel

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe
Brauche deine feurig heiße Liebe

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe
Habe deine feurig heiße Liebe