I Won't Excuse Myself - Indeed traduction en allemand

I Won't Excuse Myself

When I was born they put a man on the moon
Elvis was back from the American zone
You ask me why I never cry
Well, I was raised to be a war astronaut

Keep on pushin' harder miss malicious
You will never reach his soul
It's surrounded by a fluid so viscous
It will just repel your pole

I won't excuse myself
There is nothing I feel sorry for
So, here I stand
In the glory of man
At your front door

I won't excuse myself
Just need some of your sweet pain
To screw me up
Just crazy enough
To keep my brain sane

I close my eyes and see that ancient place
A little boy with sorrow in his face
Can you believe? He looks like me
But leave him there he still got something to be

Keep on laughing louder little vicious
You will never break his heart
He's from a time when the world still was propitious
Before you tore it apart

I won't excuse myself
There is nothing I feel sorry for
So, here I stand as I am
In the glory of man
At your front door
I won't excuse myself
Just need some of your sweet pain
To screw me up
Just crazy enough
To keep my brain sane

Keep on dancing faster miss malicious
You will never wear me down
You see his lady gets so easily suspicious
As soon as I come I'll be gone

I won't excuse myself
There is nothing I feel sorry for
So, here I stand as I am
In the glory of man
At your front door
I won't excuse myself
Just need some of your sweet pain
To screw me up
Just crazy enough
To keep my brain sane

Ich werde mich nicht entschuldigen

Als ich geboren wurde, setzten sie einen Mann auf den Mond
Elvis war zurück aus der amerikanischen Zone
Du fragst mich, warum ich nie weine
Nun, ich wurde erzogen, um ein Kriegsastronaut zu sein

Mach weiter, drück fester, bösartiges Mädchen
Du wirst seine Seele nie erreichen
Sie ist von einer so zähen Flüssigkeit umgeben
Sie wird deinen Pol einfach abstoßen

Ich werde mich nicht entschuldigen
Es gibt nichts, was mir leid tut
Also, hier stehe ich
In der Herrlichkeit des Menschen
Vor deiner Haustür

Ich werde mich nicht entschuldigen
Brauche nur etwas von deinem süßen Schmerz
Um mich zu zerstören
Gerade verrückt genug
Um meinen Verstand gesund zu halten

Ich schließe meine Augen und sehe diesen uralten Ort
Einen kleinen Jungen mit Trauer im Gesicht
Kannst du es glauben? Er sieht aus wie ich
Aber lass ihn dort, er hat noch etwas zu werden

Lach weiter, lauter, kleines Biest
Du wirst sein Herz niemals brechen
Er ist aus einer Zeit, als die Welt noch verheißungsvoll war
Bevor du sie auseinandergerissen hast

Ich werde mich nicht entschuldigen
Es gibt nichts, was mir leid tut
Also stehe ich hier, so wie ich bin
In der Herrlichkeit des Mannes
Vor deiner Haustür
Ich werde mich nicht entschuldigen
Brauche nur etwas von deinem süßen Schmerz
Um mich zu zerstören
Gerade verrückt genug
Um meinen Verstand gesund zu halten

Tanz weiter, schneller, bösartiges Mädchen
Du wirst mich niemals unterkriegen
Du siehst, seine Dame wird so leicht misstrauisch
Sobald ich komme, werde ich weg sein

Ich werde mich nicht entschuldigen
Es gibt nichts, was mir leid tut
Also stehe ich hier, so wie ich bin
In der Herrlichkeit des Mannes
Vor deiner Haustür
Ich werde mich nicht entschuldigen
Brauche nur etwas von deinem süßen Schmerz
Um mich zu zerstören
Gerade verrückt genug
Um meinen Verstand gesund zu halten