Door - Inderjit Nikku traduction en allemand

Door

Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Vey Sada Te Sahaara Tu
Ve Rabb Ton vi Pyaara Tu
Naam Tera Hi Thaahunhi Aaan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan

Vey Das De Kasoor Sada
Kyon Hoya Magroor Mahiyaa
Tu Bol Bhavein Bol Na Vey
Koi Gal Te jroor Mahiyaa
Ae Choti Jahi Jindagi Jahi nu
Kyon Dukhan Vich Payaan Tu
Main Rehndi Samjauni Aaan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan

Haddon Vad Kradi Aaan
Tennu Vey Main Pyaar Channa
Meri Na Tu Ik Manneh
Mein Teriyan Hazaar Mannah
Kyo Dil Sada Thodd Da Ae Tu
Kyon Mukh Sathon Morh Da ae Tu
Main Ehna Tennu Chaundhi Haan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan

Vey Pyaar Jehda Kare
Ohnu Oh Inj nahi Sathayi Daa
Ve Nikki Nikki Gallon "Nikku"
Vey Ehna nahi Ruwayi Da
Kadi Ta Sannu Pyar Naal Bulah
Kadi Ta sannu Gaal Naal Laah
Haye Wasta Main Paundi Aaan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan
Tu Onna Hi Door Hoyi Jaavein
Jinna Main Nede Aaundi Aan

Entfernt

Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Oh, du bist doch mein Halt
Oh, teurer als Gott bist du mir
Deinen Namen rufe ich nur an
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme

Oh, sag mir meine Schuld
Warum bist du so stolz geworden, Liebster?
Sprich oder sprich nicht, oh
Irgendeinen Grund gibt es sicher, Liebster
Dieses kurze, kleine Leben
Warum hast du es mit Sorgen gefüllt?
Ich versuche es immer wieder zu verstehen
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme

Über alle Maßen liebe ich
Dich, oh Channa (mein Liebster)
Auf mich hörst du nicht ein Mal
Ich höre auf tausend deiner Worte
Warum brichst du mein Herz?
Warum wendest du dich von mir ab?
Ich liebe dich doch so sehr
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme

Oh, wer jemanden liebt
Den sollte man nicht so quälen
Oh, wegen jeder Kleinigkeit, "Nikku"
Oh, so sollte man niemanden zum Weinen bringen
Ruf mich doch mal liebevoll
Nimm mich doch mal in den Arm
Ach, ich flehe dich an
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme
Du entfernst dich immer weiter
Je näher ich komme