Paroles et traduction Inderveer Sodhi feat. Sukha Sandhu - Maaf (Reprise)

Maaf (Reprise)

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Mere li ardas karin
Faryaad karin
Ke jaga narkhanch mil jaya menu

Ve ek vari dus dendha
Hadave menu dus dendha
Putt kammi kaadi si tenu

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Ho... Loka deya ni putra vangu kar na kuj main paya
Maade raste chalke ni mai apna aap gavaya
Ki ai changa
Ki ai changa ki ai mada buj na mai ae paya

Ni mai menu maaf karin
Main samajh na paya tenu

Tera nai
Tera nai kasoor kalle da desh begana maar gya
Kishtan karaya daud bhaj kam kaar e saanu khaar gya
Mai v hora maavan vaangu
Mai v hora maavan vaangu laad na tenu ladaya

Ve ek vari dus dendha
Hadave mainu das denda ve putt kammi kaadi c tenu

Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin

Maaf (Reprise)

Oh, please forgive me, my love
Forgive me, my love
I couldn't understand you

Pray for me, my love
Plead for me
That I may find a place in heaven

Give me one more chance, my love
Give me one last chance
I was an inadequate son to you

Oh, please forgive me, my love
Forgive me, my love
I couldn't understand you

Oh... I couldn't do anything as a son
I lost my way in life
What is good
What is good, what is bad, I never understood

Oh, please forgive me, my love
I couldn't understand you

It wasn't your fault
It wasn't your fault that you died in a foreign land
Running from the police, earning money, it didn't do us any good
I would have cherished you like a mother
I would have cherished you like a mother, I never loved you enough

Give me one more chance, my love
Give me one last chance, I was an inadequate son to you

Oh, please forgive me, my love
Oh, please forgive me, my love
Oh, please forgive me, my love
Oh, please forgive me, my love