Butterfly - Inderveer Sodhi traduction en allemand

Butterfly

You know it started in a time when I couldn't fly
Last night I found a new bruise sitting by her eyes
No matter how many times we left our home at 9
We pulled back to the jailor waiting at the cell at 5

So tell me how do daughters look up to their mama's eyes?
If she's been blinded by her life for the longest time

I can't wait for the day when I take flight
Time is my luxury, so let me live my life

I will fly
Beyond my cries
To a place that's mine

I will fly
Mama my
Don't you cry

Friends be asking like yo where your daddy at
And I'd be lying to your faces like he working at
The latest hour sorry guys maybe next year, tears fit
On my tongue, he at home sipping on my spirit

Rushing home around my neck with the good news
His kind words choked me like kid go to your room

I can't wait for the day when I take flight
Time is my luxury, so let me live my life

I will fly
Beyond my cries
To a place that's mine

I will fly
Beyond my cries
To a place that's mine

Mama sleeps beside the bottle for our peace of mind
Strange how she treats a stranger with more care than her own kind
Kinda how he never looked at me with those eyes
Every time

Every time
You saw me in your gaze
Trying to steal it from you

But I'm just the haze
Just look at my face
I don't wanna be a phase

You know we could've been (Hey)
I know we would've been (Hey)
They know we should've been (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Where's my lullaby dad?
Where's my lullaby dad?
This your lullaby dad
This your lullaby dad

Once a while came a night he came to me
Hands running through my hair old timer tears falling free
Then a kiss on my crown that don't feel like mine
Can a clock still be right if it just needed time from the world

Is a dream still a dream if I let it free that easy
Here you come again on mama, I ain't let you go that easy

When I take flight

Schmetterling

Weißt du, es begann zu einer Zeit, als ich nicht fliegen konnte
Letzte Nacht fand ich einen neuen blauen Fleck bei ihren Augen
Egal wie oft wir unser Zuhause um 9 verließen
Wir kehrten um 5 zum Wärter zurück, der an der Zelle wartete

Also sag mir, wie sollen Töchter zu den Augen ihrer Mama aufschauen?
Wenn sie von ihrem Leben die längste Zeit geblendet wurde

Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem ich davonfliege
Zeit ist mein Luxus, also lass mich mein Leben leben

Ich werde fliegen
Über meine Schreie hinaus
An einen Ort, der mein ist

Ich werde fliegen
Mama, meine
Weine nicht

Freunde fragen so: Yo, wo ist dein Papa?
Und ich würde euch ins Gesicht lügen, dass er arbeitet bis
Zur spätesten Stunde, sorry Leute, vielleicht nächstes Jahr, Tränen bereit
Auf meiner Zunge, er ist zu Hause und nippt an meinem Lebensgeist

Eile nach Hause, um meinen Hals mit der guten Nachricht
Seine freundlichen Worte würgten mich wie: Kind, geh in dein Zimmer

Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem ich davonfliege
Zeit ist mein Luxus, also lass mich mein Leben leben

Ich werde fliegen
Über meine Schreie hinaus
An einen Ort, der mein ist

Ich werde fliegen
Über meine Schreie hinaus
An einen Ort, der mein ist

Mama schläft neben der Flasche für unseren Seelenfrieden
Seltsam, wie sie einen Fremden mit mehr Sorgfalt behandelt als ihre eigene Art
So wie er mich nie mit diesen Augen ansah
Jedes Mal

Jedes Mal
Du sahst mich in deinem Blick
Versuchte, ihn dir zu stehlen

Aber ich bin nur der Dunst
Schau nur auf mein Gesicht
Ich will keine Phase sein

Du weißt, wir hätten sein können (Hey)
Ich weiß, wir wären gewesen (Hey)
Sie wissen, wir hätten sein sollen (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Wo ist mein Schlaflied, Papa?
Wo ist mein Schlaflied, Papa?
Das ist dein Schlaflied, Papa
Das ist dein Schlaflied, Papa

Ab und zu kam eine Nacht, da kam er zu mir
Hände fuhren durch mein Haar, alte Kämpfertränen fielen frei
Dann ein Kuss auf meinen Scheitel, der sich nicht wie meiner anfühlt
Kann eine Uhr noch richtig gehen, wenn sie nur Zeit von der Welt brauchte

Ist ein Traum noch ein Traum, wenn ich ihn so leicht freilasse
Da kommst du wieder über Mama, ich lasse dich nicht so leicht gehen

Wenn ich davonfliege