Platinum Dream - Inderveer Sodhi traduction en allemand

Platinum Dream

Even though I knew that you thought
I was nothing but a waste of space
That you looked upon with disgrace

Your eyes made the stars look dimmer in the night
Your smile glowed brighter than the morning light

So how could your sight blind me
How will I take you with me

It′s okay don't you cry
I′m building this for you and (I)

Even though you're a house of pain
True love waits for you in the rain
And I'll still call you even when there′s fame

Days passed by with no light in my hands but I
Didn′t starve a second when I saw you were famished

I know I'm not always there
Forever and ever I care

I might die soon enough so
Please visit me one last (Time)

Please don′t let me go in tears
I'm the one who should′ve been clear
Will you still please catch my falling tears

I'm sunk I drowned myself in fear
That you′re not the one I revere

I loved a girl she wasn't though
But I thought heaven was real so

I loved her till I cried so
How will I say good (Bye)

My feet have bled so red now
So let me drown deeper now

I will but promise me please
You won't forget about (Me)

Platin Traum

Obwohl ich wusste, dass du dachtest
Ich wäre nichts als eine Platzverschwendung
Auf die du mit Verachtung herabsahst

Deine Augen ließen die Sterne in der Nacht blasser erscheinen
Dein Lächeln strahlte heller als das Morgenlicht

Wie konnte dein Anblick mich also blenden
Wie werde ich dich mitnehmen

Ist schon gut, weine nicht
Ich baue das für dich und (mich)

Auch wenn du ein Haus voller Schmerz bist
Wahre Liebe wartet auf dich im Regen
Und ich werde dich immer noch anrufen, selbst wenn ich berühmt bin

Tage vergingen ohne Licht in meinen Händen, aber ich
Hungerte keine Sekunde, als ich sah, dass du am Verhungern warst

Ich weiß, ich bin nicht immer da
Für immer und ewig liegst du mir am Herzen

Ich sterbe vielleicht schon bald, also
Bitte besuch mich ein letztes (Mal)

Bitte lass mich nicht unter Tränen gehen
Ich bin derjenige, der hätte klarer sein sollen
Wirst du bitte trotzdem meine fallenden Tränen fangen

Ich bin versunken, ertränkte mich selbst in Angst
Dass du nicht die bist, die ich verehre

Ich liebte ein Mädchen, obwohl sie es nicht war
Aber ich dachte, der Himmel sei echt, also

Ich liebte sie, bis ich weinte, also
Wie sage ich nun Leb (Wohl)

Meine Füße haben nun so rot geblutet
So lass mich nun tiefer ertrinken

Das werde ich, aber versprich mir bitte
Du wirst (mich) nicht vergessen