Paroles et traduction Inderveer Sodhi - Platinum Dream

Platinum Dream

Even though I knew that you thought
I was nothing but a waste of space
That you looked upon with disgrace

Your eyes made the stars look dimmer in the night
Your smile glowed brighter than the morning light

So how could your sight blind me
How will I take you with me

It′s okay don't you cry
I′m building this for you and (I)

Even though you're a house of pain
True love waits for you in the rain
And I'll still call you even when there′s fame

Days passed by with no light in my hands but I
Didn′t starve a second when I saw you were famished

I know I'm not always there
Forever and ever I care

I might die soon enough so
Please visit me one last (Time)

Please don′t let me go in tears
I'm the one who should′ve been clear
Will you still please catch my falling tears

I'm sunk I drowned myself in fear
That you′re not the one I revere

I loved a girl she wasn't though
But I thought heaven was real so

I loved her till I cried so
How will I say good (Bye)

My feet have bled so red now
So let me drown deeper now

I will but promise me please
You won't forget about (Me)

Платиновая мечта

Даже зная, что ты считала меня
Никем иным, как пустой тратой места,
На которое ты смотрела с презрением,

Твои глаза заставляли звезды меркнуть в ночи,
Твоя улыбка сияла ярче утреннего света.

Так как же твой взгляд мог ослепить меня?
Как мне забрать тебя с собой?

Все хорошо, не плачь,
Я строю это для нас с тобой.

Даже если ты — обитель боли,
Истинная любовь ждет тебя под дождем,
И я все равно буду звонить тебе, даже когда обрету славу.

Дни проходили, и в моих руках не было света, но я
Не голодал ни секунды, когда видел, что ты изголодалась.

Я знаю, что не всегда бываю рядом,
Но я забочусь о тебе вечно.

Я могу умереть достаточно скоро, так что
Пожалуйста, навести меня в последний раз.

Пожалуйста, не дай мне уйти в слезах,
Я тот, кто должен был все прояснить.
Соберешь ли ты, пожалуйста, мои падающие слезы?

Я утонул, я утопил себя в страхе,
Что ты не та, которой я поклоняюсь.

Я любил девушку, хотя она такой не была,
Но я думал, что рай реален, поэтому

Я любил ее до слез,
Как же мне попрощаться?

Мои ноги истекли кровью,
Так позволь мне утонуть глубже.

Я утону, но пообещай мне, пожалуйста,
Что ты не забудешь меня.