Time - Inderveer Sodhi traduction en allemand

Time

While I, could tell, you how, much I could really breathe, when you, were here, and I was
The most, I′d lived, before, you took away to life, away, from dreams, were almost real

But my time is up and now I gotta go
Just don't remember me as your foe

And I′d rather be a slave to all this pain
Than have never heard of you or your name

But a part of me just says that I'm the only one who's sound
Gotta keep myself sane even when you′re down

And if only you would let me be a part of your world
You could see all the colours in my sound

But my time is up and now I gotta go
So just don′t remember me as your foe

If I, had not, come in, and showed you what's inside, my heart, for I, can′t even say
And if you, had not, come in, and tore my heart to shreds, like me, my songs, are breathing now

And if only I could run back in time
I would let you break my heart its only mine

Just so I get to see your eyes one more time
Cause you're only his in this lifetime

But my time is up and now I gotta go
Just don′t remember me as your foe

And I'd rather be a slave to all this pain
Than have never heard of you or your name

Zeit

Während ich dir sagen könnte, wie sehr ich wirklich atmen konnte, als du hier warst, und ich
Am lebendigsten war, bevor du das Leben nahmst, weg von Träumen, die fast real waren

Aber meine Zeit ist um und jetzt muss ich gehen
Erinnere dich nur nicht an mich als deinen Feind

Und lieber wäre ich ein Sklave all dieses Schmerzes
Als nie von dir oder deinem Namen gehört zu haben

Aber ein Teil von mir sagt einfach, dass ich der Einzige bin, der bei Verstand ist
Muss mich selbst bei Verstand halten, auch wenn du am Boden bist

Und wenn du mich nur ein Teil deiner Welt sein lassen würdest
Könntest du all die Farben in meinem Klang sehen

Aber meine Zeit ist um und jetzt muss ich gehen
Also erinnere dich nur nicht an mich als deinen Feind

Wenn ich nicht gekommen wäre und dir gezeigt hätte, was in meinem Herzen ist, denn ich kann es nicht einmal sagen
Und wenn du nicht gekommen wärst und mein Herz in Fetzen gerissen hättest, atmen meine Lieder nun, genau wie ich

Und wenn ich nur in der Zeit zurücklaufen könnte
Ich würde dich mein Herz brechen lassen, es ist ja nur meins

Nur damit ich deine Augen noch einmal sehen kann
Denn du gehörst in diesem Leben nur ihm

Aber meine Zeit ist um und jetzt muss ich gehen
Erinnere dich nur nicht an mich als deinen Feind

Und lieber wäre ich ein Sklave all dieses Schmerzes
Als nie von dir oder deinem Namen gehört zu haben