Toast to the Soup Boys - Inderveer Sodhi traduction en allemand

Toast to the Soup Boys

Alright settle down gentlemen!
Who wants to go first?

Ok Bunty, you're up

Alright so this really cute girl came over last week
But I could barely look her in the eye and talk to her
I felt so bad when she left cause now she probably just thinks I'm

Some arrogant and shy kid?

Yeah! I just feel that ever since I got my heartbroken
I can't be the same happy dappy kid I use to be
And man I miss chilling with her
But she could only come that day cause no one else was home

You know all these other kids are so lucky
Their parents literally invite their girlfriends over for
Thanksgiving and shit

And all I can to do is just pretend to talk to her
When no one is looking

Ok times up, thanks Bunty. Inder you're next

Uh he's not talking to anyone today, I'll go
Well there was this girl I use to like and she liked me back too

What happened?

Well it's complicated.
Anyways she was really cool about meeting up a few days ago
But then she tells me that I was wrong about her all this time
She says that guys get the wrong impression
Cause she's just really friendly to everyone

But she's right Dumpy
You probably started thinking you about having kids
Before you even told her your name

Yeah but I couldn't believe her, I knew she was lying to herself

She's not meant for you man, she's gonna have a good life
With some good looking dude with an MBA
Who probably didn't even open those doors, write those songs

Dream those dreams, and get lost in her eyes

Yes exactly
You need to get back to being insecure about your acne scars
You don't have a choice

Alright Inder, sooner or later you gotta speak up

I don't know but he ain't speaking up today
He's working on some album

Anyone mind telling his story for him?

Well of all people, his best friend fucked him over
Actually a whole bunch of them did
One of them had been talking shit about him and his family
With the girl he liked

Wait what you mean, the one he asked out?

Yeah except she already knew everything
Cause his friend told her before Inder could

Some double agent shit

Why would he do that though?

Apparently he was trying to get with the girl's cousin or something
He confessed it himself when Inder found out

What the fuck
They always change all of a sudden when a girl shows up
And what about the other friends?

The other one
The top dawg as they call him was playing divide and rule
Basically he was talking shit about all his friends
Well I guess that's what they thought they were
Or still think they are
Anyways he'd be badmouthing everyone behind their back
Except the friend he'd be with
And then he'd talk shit about that friend
And everyone else with some other friend
And on and on and on

Alright

He was just feeding off their innocence
So many of them just wanted to fit in and he took advantage of that
Just for his own reputation, casting out Inder
The black sheep, with the undyeable wool

Uh what if the girl of our dreams could be on a song with us?
Where we both sang

Only in our dreams

Ein Toast auf die Suppenjungs

Okay, beruhigt euch, meine Herren!
Wer möchte anfangen?

Ok Bunty, du bist dran

Also gut, da kam dieses wirklich süße Mädchen letzte Woche vorbei
Aber ich konnte ihr kaum in die Augen sehen und mit ihr reden
Ich fühlte mich so schlecht, als sie ging, denn jetzt denkt sie wahrscheinlich nur, ich bin

Irgendein arroganter und schüchterner Junge?

Ja! Ich fühle einfach, dass seit mir das Herz gebrochen wurde
Ich nicht mehr derselbe sorglose, fröhliche Junge sein kann, der ich mal war
Und Mann, ich vermisse es, mit ihr abzuhängen
Aber sie konnte nur an dem Tag kommen, weil sonst niemand zu Hause war

Wisst ihr, all diese anderen Kids haben so ein Glück
Ihre Eltern laden buchstäblich ihre Freundinnen ein zum
Thanksgiving und so

Und alles, was ich tun kann, ist nur so zu tun, als würde ich mit ihr reden
Wenn niemand hinsieht

Ok, Zeit ist um, danke Bunty. Inder, du bist der Nächste

Äh, er redet heute mit niemandem, ich mach weiter
Also, da war dieses Mädchen, das ich mal mochte, und sie mochte mich auch

Was ist passiert?

Nun, es ist kompliziert.
Jedenfalls war sie vor ein paar Tagen echt cool damit, sich zu treffen
Aber dann sagt sie mir, dass ich mich die ganze Zeit in ihr getäuscht habe
Sie sagt, dass Jungs den falschen Eindruck bekommen
Weil sie einfach nur sehr freundlich zu jedem ist

Aber sie hat recht, Dumpy
Du hast wahrscheinlich schon angefangen, ans Kinderkriegen zu denken
Bevor du ihr überhaupt deinen Namen gesagt hast

Ja, aber ich konnte ihr nicht glauben, ich wusste, dass sie sich selbst belügt

Sie ist nichts für dich, Mann, sie wird ein gutes Leben haben
Mit irgendeinem gutaussehenden Typen mit einem MBA
Der wahrscheinlich nicht mal diese Türen geöffnet, diese Lieder geschrieben hat

Diese Träume geträumt hat und sich in ihren Augen verloren hat

Ja, genau
Du musst wieder unsicher wegen deiner Aknenarben sein
Du hast keine Wahl

Also gut Inder, früher oder später musst du reden

Ich weiß nicht, aber er redet heute nicht
Er arbeitet an irgendeinem Album

Hat jemand was dagegen, seine Geschichte für ihn zu erzählen?

Nun, ausgerechnet sein bester Freund hat ihn verarscht
Eigentlich haben das eine ganze Menge von ihnen getan
Einer von ihnen hat Scheiße über ihn und seine Familie geredet
Mit dem Mädchen, das er mochte

Warte, was meinst du, die, die er um ein Date gebeten hat?

Ja, nur dass sie schon alles wusste
Weil sein Freund es ihr erzählt hat, bevor Inder konnte

Irgendso ein Doppelagenten-Scheiß

Warum würde er das aber tun?

Anscheinend hat er versucht, mit der Cousine des Mädchens anzubandeln oder so
Er hat es selbst gestanden, als Inder es herausfand

Was zum Teufel
Sie ändern sich immer plötzlich, wenn ein Mädchen auftaucht
Und was ist mit den anderen Freunden?

Der andere
Der "Top Dawg", wie sie ihn nennen, spielte "Teile und Herrsche"
Im Grunde redete er Scheiße über all seine Freunde
Naja, ich schätze, das dachten sie, was sie wären
Oder denken es immer noch
Jedenfalls lästerte er über jeden hinter dessen Rücken
Außer über den Freund, mit dem er gerade zusammen war
Und dann redete er Scheiße über diesen Freund
Und alle anderen mit irgendeinem anderen Freund
Und so weiter und so fort

In Ordnung

Er nährte sich nur von ihrer Unschuld
So viele von ihnen wollten einfach nur dazugehören, und er nutzte das aus
Nur für seinen eigenen Ruf, stieß Inder aus
Das schwarze Schaf, mit der unfärbbaren Wolle

Äh, was wäre, wenn das Mädchen unserer Träume mit uns auf einem Song sein könnte?
Wo wir beide sängen

Nur in unseren Träumen