Paroles et traduction Indexi - Putevi

Putevi

Putevi su staze bijele
Koje idu tragom sunca
To su ptice poletjele
Iz doline našeg srca
Putevi su da se ide
Novom jutru, novom danu
Tamo gdje se srece vide
Kao žulj na dlanu
Jednom ćemo na toj cesti
Sami sebe ljepše sresti
Put putuje, zora rudi
Na put, idu ljudi
Putevi su ruke mlade
Preko polja i planina
Konje nose, konje krade
Konje grle iz daljina
Putevi su da se ide
Novom jutru, novom danu
Tamo gdje se sreće vide
Jasno kao žulj na dlanu
Jednom čemo na toj cesti
Sami sebe ljepše sresti
Put putuje, zora rudi
Na put, idu ljudi

Дороги

Дороги – это белые тропы,
Что идут по следу солнца.
Это птицы взлетели,
Из долины нашего сердца.
Дороги созданы, чтобы идти
К новому утру, новому дню,
Туда, где встречи видны,
Как мозоль на ладони.
Однажды на этой дороге
Мы встретим себя прекраснее.
Путь идет, заря алеет,
В путь идут люди.
Дороги – это молодые руки,
Сквозь поля и горы.
Коней несут, коней крадут,
Коней обнимают издалека.
Дороги созданы, чтобы идти
К новому утру, новому дню,
Туда, где встречи видны,
Ярко, как мозоль на ладони.
Однажды мы на этой дороге
Встретим себя прекраснее.
Путь идет, заря алеет,
В путь идут люди.