Paroles et traduction India.Arie - Butterfly

Butterfly

Constantly creepin' caterpillar,
Still a swoon in a cocoon.
Soon you might emerge,
And you're made to emerge.
A little longing to love, lush,
Starving for affection.
Hidden by the size of my perfection,
With one exception...
If you wanna butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
Still a swoon in a cocoon.
If you wanna butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
How do I hide somebody from the great blue wide?
I'll come and sweep you up,
'Cause your time ain't up, be patient.
Now you see the sun is rising and your realizing,
Wise enough to know,
That you gotta let yourself grow.
If you wanna butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
Still a swoon in a cocoon.
If you wanna butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
What goes around comes back around;
This is nature's way.
Be conscious of what you do,
Because you will be repaid.
If you put turnips in the ground,
You will not harvest grapes.
You are what you attracted,
And this is why I say;
Uhhhhhh...
If you wanna a butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
Still a swoon in a cocoon.
If you wanna a butterfly,
You gotta be a butterfly.
You know that nothing falls out of the sky.
Constantly creepin' caterpillar,
Still a swoon in a cocoon.
Soon you might emerge,
And be made to emerge.
Maybe...
Still a swoon in a cocoon (repeated MANY times!)
Uhhhhhh...

Бабочка

Вечно ползущая гусеница,
Всё ещё грёзишь в коконе.
Скоро ты можешь появиться,
И ты создан, чтобы появиться.
Немного тоски по пышной любви,
Жаждешь ласки.
Скрываешься за величием моего совершенства,
За одним исключением...
Если хочешь стать бабочкой,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Всё ещё грёзишь в коконе.
Если хочешь стать бабочкой,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Как мне спрятать кого-то от бескрайней синевы?
Я приду и подхвачу тебя,
Потому что твоё время ещё не вышло, будь терпелив.
Теперь ты видишь, как восходит солнце, и ты осознаёшь,
Достаточно мудр, чтобы знать,
Что ты должен позволить себе расти.
Если хочешь стать бабочкой,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Всё ещё грёзишь в коконе.
Если хочешь стать бабочкой,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Что посеешь, то и пожнёшь;
Это закон природы.
Будь осознанным в своих поступках,
Потому что тебе воздастся.
Если ты посадишь репу,
Ты не соберёшь виноград.
Ты то, что ты привлёк,
И вот почему я говорю;
Ооооо...
Если ты хочешь бабочку,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Всё ещё грёзишь в коконе.
Если ты хочешь бабочку,
Ты должен быть бабочкой.
Ты знаешь, что ничего не падает с неба.
Вечно ползущая гусеница,
Всё ещё грёзишь в коконе.
Скоро ты можешь появиться,
И будешь создан, чтобы появиться.
Может быть...
Всё ещё грёзишь в коконе (многократно повторяется!)
Ооооо...