Paroles et traduction India & Cheka - Soy Diferente (Salsaton)

Soy Diferente (Salsaton)

La India]
Ahora yo soy diferente

India

Ahora yo soy diferente, ahora yo soy diferente, pero tu sigues de mi pendiente, se que te va a doler, cuando me veas junto con el
Me canse de amarte, me canse de darte, la vida, y de las promesas que nunca cumpliste, todo fue mentira, me canse del juego y de tanto tiempo
Que perdia, me costo trabajo, me costo olvidarte, porque te queria, ahora pides que regrese, pero mi cariño no mereces, ahora se como vivir sin verte
Ahora soy diferente, ya logre sacarte de mi mente, nada dura, nada es para siempre, ya no hay dolor en mi corazon, ahora yo soy diferente, pero tu sigues de mi pendiente, se que te va a doler, cuando me veas junto con el.
Tengo otro hombre que no tiene miedo, no, que tiene fuego, que enciende mi corazon, tu no supiste llenarme como el me lleno.

Olvidalo, olvidalo, olvidalo, pregunto quien...
Te llena tu corazon (soy yo) quien...
Le da vida a tu corazon (soy yo) lo da todo y sin miedo, y al otro chico olvidalo
Quien...
Te llena tu corazon (soy yo) quien...
Le da vida a tu corazon (soy yo) lo da todo y sin miedo (soy yo), y al otro chico olvidalo...
Ahora que se arrepienta, con calma que Cheka te calienta, olvidalo que soy el que te da el fuego, olvidalo que voy a toa y sin miedo

Ooooh, yeeeah, I'm different now, soy diferente, soy diferente, soy diferente, ooh I'm so different now.
Tengo otro hombre que no tiene miedo, no, que tiene fuego, que enciende mi corazon, tu no supiste llenarme como el me lleno.
Ahora yo soy diferente, ahora yo soy diferente, ya se acabo, no siento amor, ahora yo soy diferente, tengo otro hombre, que me conquisto
Ahora soy diferente, se que te va a doler cuando me veas con el, ahora yo soy diferente
I ain't got no time to talk, gotta say goodbye, ahora yo soy diferente, nada dura para siempre...

India, olvidalo ahora que se arrepienta, olvidalo, con calma que Cheka te calienta, olvidalo y al otro chico, olvidalo.

Ooh, ahora yo soy diferente, ya logre sacarte de mi mente, nada dura, nada es para siempre, ya no hay dolor en mi corazon, ahora yo soy diferente, pero tu sigues de mi pendiente, se que te va a doler, cuando me veas junto con el.

Я другая (Salsaton)

[India]
Теперь я другая

India

Теперь я другая, теперь я другая, но ты все еще думаешь обо мне, знаю, тебе будет больно, когда увидишь меня с ним.
Я устала любить тебя, я устала отдавать тебе жизнь, и от обещаний, которые ты никогда не выполнял, все было ложью, я устала от игры и от такого количества потерянного времени.
Мне было трудно, мне было трудно забыть тебя, потому что я любила тебя, теперь ты просишь, чтобы я вернулась, но ты не заслуживаешь моей любви, теперь я знаю, как жить без тебя.
Теперь я другая, мне удалось выкинуть тебя из головы, ничто не вечно, ничто не длится вечно, больше нет боли в моем сердце, теперь я другая, но ты все еще думаешь обо мне, знаю, тебе будет больно, когда увидишь меня с ним.
У меня есть другой мужчина, который не боится, нет, у него есть огонь, который зажигает мое сердце, ты не смог наполнить меня так, как он.

Забудь, забудь, забудь, спрашиваю, кто...
Наполняет твое сердце (это я) кто...
Дает жизнь твоему сердцу (это я) отдаёт всё и без страха, а другого парня забудь.
Кто...
Наполняет твое сердце (это я) кто...
Дает жизнь твоему сердцу (это я) отдаёт всё и без страха (это я), а другого парня забудь...
Теперь пусть жалеет, спокойно, Cheka тебя согреет, забудь, что это я даю тебе огонь, забудь, что я иду ва-банк и без страха.

Ооо, дааа, я теперь другая, я другая, я другая, я другая, о, я теперь такая другая.
У меня есть другой мужчина, который не боится, нет, у него есть огонь, который зажигает мое сердце, ты не смог наполнить меня так, как он.
Теперь я другая, теперь я другая, все кончено, я не чувствую любви, теперь я другая, у меня есть другой мужчина, который меня покорил.
Теперь я другая, знаю, тебе будет больно, когда увидишь меня с ним, теперь я другая.
У меня нет времени говорить, нужно прощаться, теперь я другая, ничего не вечно...

India, забудь, теперь пусть жалеет, забудь, спокойно, Cheka тебя согреет, забудь его и другого парня, забудь.

О, теперь я другая, мне удалось выкинуть тебя из головы, ничто не вечно, ничто не длится вечно, больше нет боли в моем сердце, теперь я другая, но ты все еще думаешь обо мне, знаю, тебе будет больно, когда увидишь меня с ним.