Paroles et traduction India Martínez - Dejamos de Respirarnos - DKV

Dejamos de Respirarnos - DKV

Invisible para mí
Nos matamos lentamente
Y, aunque a veces tú me quieres
Otras, no puedes ni verme

Cuando vamos a mirar
Más allá de nuestro ombligo
Que salvar cielos y mares
También es salvarse a uno mismo

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Como el humo que al tragar
Se resbala en mi garganta
En el aire permanecen
Las partículas del alma

¿Cuándo vamos a aprender
A escucharnos desde dentro?
No hay oxígeno de más, esta vez
No nos vale con querernos

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y es que igual que un día me dueles
Con un beso me desarmas
Nos retamos como siempre
Cuídame como te cuido, no me dejes pa' mañana
Son los hombres soñadores los que mueven la balanza
Uh-uh, uh-uh-uh

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos

We stop breathing - DKV

Invisible to me
We kill ourselves slowly
And, although sometimes you love me
Other times, you can't even see me

When do we start looking
Beyond our navel
That saving the heavens and seas
Is also saving ourselves

And, without realizing it, my love, we hurt each other
On an ice floe, you and I stumble

And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)
And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)

And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)
And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)

Like the smoke that, when swallowed
Slips down my throat
The particles of the soul remain
In the air

When will we learn
To listen to ourselves from within?
There is no more oxygen, this time
Loving each other is not enough

And, without realizing it, my love, we hurt each other
On an ice floe, you and I stumble

And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)
And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)

And it is that just as one day you hurt me
With a kiss, you disarm me
We challenge each other as always
Take care of me as I take care of you, don't leave me for tomorrow
It is the men of dreams who move the balance
Uh-uh, uh-uh-uh

And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)
And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)

And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)
And, without realizing it, we stop breathing (and without realizing it)

And, without realizing it, we stop breathing