Paroles et traduction India Martínez - El Aire y el Baile

El Aire y el Baile

Te juro que soy capaz
De decírtelo a la cara
De enfrentarme a la verdad y desafiarte
Dame el gusto de reír cuando esto acabe

Yo no buscaba una eternidad
Pero me refugié en tus manos
Y es que a ti lo nuestro te quedó gigante
Anda y calla que no hay nada que explicarme

Aire, el aire
El aire siempre ha sido fiel testigo
De los silencios que viví contigo
Baile, en un baile
En un baile el mundo se quedó dormi'o
Pero se despertaron uno a uno mis senti'os
Y aquí me ves, yeh-eh

Hay promesas que vi llorar
Y violines que se rindieron
Cuando caiga el sol será muy tarde ya
Los tropiezos están ahí desde que nos queremos

Por derecho te voy a cantar
Aunque no me queden ganas
Y será la última vez que nos miremos
Y esta vez, el fondo nos tocó a nosotros

Aire, el aire
El aire siempre ha sido fiel testigo
De los silencios que viví contigo
Baile, en un baile
En un baile el mundo se quedó dormi'o
Pero se despertaron uno a uno mis senti'os

Y aquí me ves armándome
En medio de esta guerra sin cuartel
Y aquí me ves salvándome
Vesti'a de coraje, bajando de esta nube de papel

Uah-al-uah
Ueh-eh-eh-eh
Ueh-eh, eh-eh, eh-eh

Air and Dance

I swear I am capable
Of telling you to your face
Of facing the truth and defying you
Give me the pleasure of laughing when this is over

I wasn't looking for an eternity
But I took refuge in your hands
And for you, our thing became too big
Go on and shut up, there's nothing to explain

Air, air
Air has always been a faithful witness
To the silences I lived with you
Dance, in a dance
In a dance the world fell asleep
But one by one my senses awakened
And here I am, yeah

There are promises that I saw weep
And violins that surrendered
When the sun goes down it will be too late
The stumbles have been there since we loved each other

By right I am going to sing to you
Even if I have no desire left
And it will be the last time we look at each other
And this time, the bottom hit us

Air, air
Air has always been a faithful witness
To the silences I lived with you
Dance, in a dance
In a dance the world fell asleep
But one by one my senses awakened

And here I am arming myself
In the midst of this all-out war
And here I am saving myself
Dressed in courage, coming down from this paper cloud

Ooh-ah-ooh
Ooh-eh-eh-eh
Ooh-eh, eh-eh, eh-eh