Paroles et traduction India Martínez - El Aire y el Baile

El Aire y el Baile

Te juro que soy capaz
De decírtelo a la cara
De enfrentarme a la verdad y desafiarte
Dame el gusto de reír cuando esto acabe

Yo no buscaba una eternidad
Pero me refugié en tus manos
Y es que a ti lo nuestro te quedó gigante
Anda y calla que no hay nada que explicarme

Aire, el aire
El aire siempre ha sido fiel testigo
De los silencios que viví contigo
Baile, en un baile
En un baile el mundo se quedó dormi'o
Pero se despertaron uno a uno mis senti'os
Y aquí me ves, yeh-eh

Hay promesas que vi llorar
Y violines que se rindieron
Cuando caiga el sol será muy tarde ya
Los tropiezos están ahí desde que nos queremos

Por derecho te voy a cantar
Aunque no me queden ganas
Y será la última vez que nos miremos
Y esta vez, el fondo nos tocó a nosotros

Aire, el aire
El aire siempre ha sido fiel testigo
De los silencios que viví contigo
Baile, en un baile
En un baile el mundo se quedó dormi'o
Pero se despertaron uno a uno mis senti'os

Y aquí me ves armándome
En medio de esta guerra sin cuartel
Y aquí me ves salvándome
Vesti'a de coraje, bajando de esta nube de papel

Uah-al-uah
Ueh-eh-eh-eh
Ueh-eh, eh-eh, eh-eh

Воздух и танец

Я клянусь, что я способна
Сказать тебе это в лицо
Встать лицом к правде и бросить тебе вызов
Позволь мне посмеяться, когда все это закончится

Я не искала вечности
Но я нашла убежище в твоих руках
И для тебя наше стало слишком огромным
Заткнись и не оправдывайся

Воздух, воздух
Воздух всегда был верным свидетелем
Молчания, которое я пережила с тобой
Танец, в танце
В танце мир уснул
Но мои чувства проснулись одно за другим
И вот я здесь, да

Есть обещания, которые я видела плачущими
И скрипки, которые сдались
Когда зайдет солнце, уже будет слишком поздно
Ошибки существуют с тех пор, как мы полюбили друг друга

Я спою тебе по праву
Хотя у меня больше нет сил
И это будет последняя ночь, когда мы смотрим друг на друга
И на этот раз дно коснулось нас

Воздух, воздух
Воздух всегда был верным свидетелем
Молчания, которое я пережила с тобой
Танец, в танце
В танце мир уснул
Но мои чувства проснулись одно за другим

И здесь я вооружаюсь
Посреди этой беспощадной войны
И здесь я спасаюсь
Одетая в отвагу, спускаясь с этого бумажного облака

Уа-аль-уа
Уе-э-э-э
Уе-э, э-э, э-э