Paroles et traduction India Martínez - En el Jardín

En el Jardín

Una paloma blanca
Como la nieve
Como la nieve

La otra tarde bajó al río
A bañarse, ay
Y quiere, ay

Tengo que hacer un rosario
Con tu diente de marfil
Para que pueda besarlo
Cuando esté lejos de aquí

Sobre su cuenta divina
Echa de naldo y a mí
Rezaré pa′ que me ampare
Aquella creta en San Gil

Adiós mi España querida
Dentro de mi alma aún te llevo metida
Aunque soy un emigrante
Jamás en la vida, yo podría olvidarte, ay

A tu vera, a tu vera
Siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya
Aunque yo de celos muera

Y ya pueden clavar puñales
Ay, ya pueden cruzar tierra anda
Y ya pueden cubrir con sal
Los ladrillos de tu puerta

Ayer, hoy, mañana y siempre
Eternamente a tu vera
Eternamente a tu vera

Sin motivo
Y sin razón
La hice de chora un día
Sin motivo ni razón

Perdóname, madre mía
Que ahora comprendo yo
Lo que conmigo sufría'

В саду

Белая голубка
Как снег
Как снег

Спустилась к реке в тот вечер
Искупаться, ах
И хочет, ах

Я сделаю чётки
Из твоих жемчужных зубов
Чтобы целовать их
Когда буду далеко

На их божественных бусинах
Прошу свидания с тобой
Буду молиться, чтобы ты хранил меня
Той иконке в Сан-Жиле

Прощай, моя любимая Испания
Ты навсегда в моем сердце
Хотя я и эмигрант
Но я никогда в жизни, не смогу тебя забыть, ах

Рядом с тобой, рядом с тобой
Всегда рядом с тобой
Всегда рядом с тобой
Даже если умру от ревности

И пусть вонзают кинжалы
Ах, и пусть пересекают чужую землю
И пусть посыпают солью
Кирпичи твоей двери

Вчера, сегодня, завтра и всегда
Вечно рядом с тобой
Вечно рядом с тобой

Без повода
И без причины
Я повел себя как плакса однажды
Без повода и причины

Прости меня, моя родная
Потому что теперь я понимаю
Как я мучил тебя'