Paroles et traduction India Martínez - Khedni Maak

Khedni Maak

Albi enkawa omri entawa wadini aa denyet hawa
W anni habibi al assa nehlof yamin
Nerhal sawa l denye sawa ma fiha feraa wla lawa
Khedni maak nassini ha el layl el hazin

Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin

Al viento iré siguiendo contigo y tu recuerdo
Te llevaría al corazón de mi jardín

Khedni maak khawfi el omer mena yedii
W nehlam sawa khalf el sheite jay rabii
Nensa el denei yali eshtara w eli beyebii
Denye taabha ma yentehi khawf w anin

Y enseñame que no hay dolor sin alegria
Y no me sueltes de tu mano todavía
Que nunca es tarde si el amor aun sigue ahí
Me quedará tu corazón para seguir.

Khedni maak khedni mhak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin

Al viento iré siguiendo contigo y tu recuerdo
Te llevaría al corazón de mi jardín...

Ajmal omer aam yensaraa mena w yerouh
W albi ana hado el taab, sar bla roh
Enta el amal kel ma el assa b bali beylouh
W anni habibi 3al hawa babi el amin
Ajmal omer 3am yensaraa mena w yerouh
W albi ana hado el taab, sar bla roh
Enta el amal kel ma el assa b bali beylou
W anni habibi al hawa babi el amin

Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin...

Take Me with You

My heart it has always been yours, my soul has always known you
And my love, let's not forget that oath we took
Let's cross this world together, let's not be apart
Take me with you, let me forget this sad night

Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion
Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion

I'll follow the wind with you and your memory
I would take you to the heart of my garden

Take me with you, my fear of life is gone with you
And we will dream together after the storm, when spring comes
Let's forget the days I bought and those who loved me
A fading world, never ending fear and sadness

And show me that there is no pain without joy
And don't let go of my hand yet
That it's never too late if love is still there
I'll have your heart to carry on.

Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion
Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion

I'll follow the wind with you and your memory
I would take you to the heart of my garden...

The most beautiful life we will remember and go away
And my heart, which is now so sad, will be without a soul
You are all hope in my heart
And my love, my love for you is my safe haven
The most beautiful life we will remember and go away
And my heart, which is now so sad, will be without a soul
You are all hope in my heart
And my love, my love for you is my safe haven

Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion
Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion
Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion
Take me with you, take me with you, I wonder what would happen to me without you?!!
I pray to spend my whole life with you, my love and my passion...