Paroles et traduction India Martínez - Mientras Arde la Llama

Mientras Arde la Llama

De tu idioma transparente
Como el agua
Entendí tu belleza
Madre selva que me gritas
Sin palabras
De tu suelo florecen tristezas

Tierra en erupción, lamento
Que atraviesa el corazón
Hoy tu dolor es mi dolor
Alcemos la voz

Hoy he vuelto a soñar y a creer
En un sol que no se apaga
Sentiremos la lluvia caer
Mientras arde la llama

De las aves cuando
Cruzan los glaciares
Del camino que se hace
Del instinto de ese niño
Cuando nace
Aprendí la constancia del mar

Ley de libertad, de fuerza y
De respeto a la verdad
Hoy tu dolor es mi dolor
Levanta tu voz

Hoy he vuelto a soñar y a creer
En un sol que no se apaga
Sentiremos la lluvia caer
Mientras arde la llama

While the Flame Burns

From your language transparent
As the water
I understood your beauty
Mother jungle yelling at me
Without words
Sadness blooms from your soil

Earth in eruption, lament
That pierces the heart
Today your pain is my pain
Let's raise our voices

Today I have dreamed and believed again
In a sun that does not go out
We will feel the rain fall
While the flame burns

From the birds when
They cross the glaciers
From the road that is made
From the instinct of that child
When he is born
I learned the constancy of the sea

Law of freedom, of strength and
Of respect for the truth
Today your pain is my pain
Raise your voice

Today I have dreamed and believed again
In a sun that does not go out
We will feel the rain fall
While the flame burns