Paroles et traduction India Martínez - Que Mas Da

Que Mas Da

Qué más me da, qué más da
Si se caen al mar las estrellas
Qué más me da, qué más da
Si me acostumbré a escuchar el murmullo se las olas sola

Y a mí qué más me da si ya se acabó la historia
Camino sobre la hoguera y no me quema
Yo que fui maldiciendo tus huellas
Y solo me queda desnudarme frente a ti

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Yo que fui pintando el universo de ilusiones y promesas
Tú que convertiste mi palacio de paseo en arena

Y a mí qué más me da si ya se acabó la historia
Camino sobre la hoguera y no me quema
Yo que fui maldiciendo tus huellas
Y solo me queda desnudarme frente a ti

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Se los llevó la corriente
Los besos que yo te daba
Ahora que el río se a seca'o
Mis besos se revelaban

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

What else does it matter?

What else does it matter?
If the stars fall into the sea
What else does it matter?
If I got used to hearing the murmur of the waves alone

And what else does it matter to me if the story is over
I walk over the bonfire and it doesn't burn me
I who was cursing your footsteps
And I can only undress in front of you

If you want me to love you
You have to love me as lovers adore each other at dawn
If you only want to have me for a moment
Turn around, that alone I want to fly

I who was painting the universe of illusions and promises
You who turned my walk-in palace into sand

And what else does it matter to me if the story is over
I walk over the bonfire and it doesn't burn me
I who was cursing your footsteps
And I can only undress in front of you

If you want me to love you
You have to love me as lovers adore each other at dawn
If you only want to have me for a moment
Turn around, that alone I want to fly

If you want me to love you
You have to love me at dawn
If you only want to have me for a moment
Turn around, that alone I want to fly

The current carried them away
The kisses I gave you
Now that the river has dried up
My kisses were revealed

If you want me to love you
You have to love me as lovers adore each other at dawn
If you only want to have me for a moment
Turn around, that alone I want to fly

If you want me to love you
You have to love me as lovers adore each other at dawn
If you only want to have me for a moment
Turn around, that alone I want to fly