Paroles et traduction India Martínez - Te Cuento un Secreto

Te Cuento un Secreto

De noche duerme el alma
Se limpian las aceras
La gente, a medio vivir
Cruzando miradas ciegas

Es tan difícil creer
Que exista un universo fuera
Y esto le pasa a cualquiera
Aunque no lo quieras ver

Sólo quiero saber si hay salida
Después de este miedo
Si alguien tiene las llaves del alma
Que pase primero
Bienvenido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la′ito en el sillón
Que yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto

Ríos de gente en las calles
Rodeada de gente que, en el fondo, están solas
Van quemando, así, sus horas
¿Y quién me escucha?

Sólo quiero saber si hay salida
Después de este miedo
Si se puede llegar a tocar
La ilusión con los dedos
Y he venido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la'ito en el sillón
Que, yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto

Y abre la ventana, grita y sueña, que no estás solo
Yo he venido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la′ito en el sillón
Que, yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto
(Si te quedas, te cuento un secreto)

Te cuento un secreto
Te cuento un secreto
Si te quedas, te cuento un secreto

I'll Tell You a Secret

At night the soul sleeps
The sidewalks are cleaned
People are halfway through living
Exchanging blind glances

It's so hard to believe
That there's a universe outside
And this happens to everyone
Even if you don't want to see it

I just want to know if there's a way out
After this fear
If someone has the keys to the soul
Let them come first
Welcome to feeling

Give me a silence for two
But also give me your heart
Because I'm already carrying a bag full of disappointment
Give me a little time on the couch
And I'll paint your life in color
If you stay, I'll tell you a secret

Rivers of people in the streets
Surrounded by people who are lonely deep down
They keep burning their hours like this
And who listens to me?

I just want to know if there's a way out
After this fear
If it's possible to touch
The illusion with your fingers
And I've come to feel

Give me a silence for two
But also give me your heart
Because I'm already carrying a bag full of disappointment
Give me a little time on the couch
And I'll paint your life in color
If you stay, I'll tell you a secret

And open the window, shout and dream, you're not alone
I've come to feel

Give me a silence for two
But also give me your heart
Because I'm already carrying a bag full of disappointment
Give me a little time on the couch
And I'll paint your life in color
If you stay, I'll tell you a secret
(If you stay, I'll tell you a secret)

I'll tell you a secret
I'll tell you a secret
If you stay, I'll tell you a secret