Paroles et traduction India Martínez - Valiente Cobarde

Valiente Cobarde

En este mundo de fieras
Yo no me visto de guerra
Ya me han quemao en la hoguera, solo soy un blanco más
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tú momento, yo me río
Con el Hashtag sigue hablando, me da igual

Piedra, papel o tijera
Abre la mano que quieras
No hay cara en esta moneda, se delata el que no baile
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah
Tú de qué vas, ah-ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tu momento, yo me río
Con el hashtag sigue hablando, me da igual

Brave Coward

In this world of beasts
I don't go to war
I've already been burnt at the stake, I'm just another target
I'm not going to play, shoot me now

You who label without truce
From a blind phone
You've never seen me up close and you dare to judge me
What a brave coward
I don't know if I should block you, you're wood that doesn't burn

What's your problem, ah, ah
And what are you looking at, what's your problem, ah, ah

It doesn't affect me, whatever
And it doesn't hurt me, so what?
I have a tribe that follows me to infinity
And a mirror that tells me the truth

It doesn't affect me, whatever
I'm a mountain in Nepal
While you're looking for your moment, I laugh
Keep talking with the hashtag, I don't care

Rock, paper, or scissors
Open your hand however you want
There's no face on this coin, the one who doesn't dance is the one who gives themselves away
I'm not going to play, shoot me now

You who label without truce
From a blind phone
You've never seen me up close and you dare to judge me
What a brave coward
I don't know if I should block you, you're wood that doesn't burn

What's your problem, ah, ah
And what are you looking at, what's your problem, ah, ah
What's your problem, ah-ah

It doesn't affect me, whatever
And it doesn't hurt me, so what?
I have a tribe that follows me to infinity
And a mirror that tells me the truth

It doesn't affect me, whatever
I'm a mountain in Nepal
While you're looking for your moment, I laugh
Keep talking with the hashtag, I don't care