Me Cansé de Ser la Otra - India traduction en allemand

Me Cansé de Ser la Otra

A mí ya no me da la gana
Que te empapes de mi cuerpo
De ser tuya cuando quieras

A mí hoy no me da la gana
Que me uses y que abuses
De mi amor como si nada

A mí ya no me da la gana
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera

A mí hoy no me da la gana
De esperar por tu llamada
Y vivir encarcelada

Me cansé de ser la otra
Me cansé de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y callar

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Me cansé de ser la otra
Me cansé de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y callar

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Hoy ya no me dueles nada
El tiempo compartido
Ha sido mi experiencia

Hoy no siento la vergüenza
De gritarle a todo el mundo
Que vivía enamorada

Me cansé de ser la otra
Me cansé de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y llorar

Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Yo me cansé de ser la otra
Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Perdón, lo nuestro no va más

(Se acabó)
(Lo nuestro no va)
(Hasta aquí llegó)
Lo nuestro no puede ser, si me haces sufrir
(Me cansé de ser la otra)
(Me cansé)
Ya yo me cansé
(Hasta aquí llegó)
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera
Ya no, ya no
¡Ay, ya me cansé!

(Se acabó)
Se acabó
(Lo nuestro no va)
Ya no
(Hasta aquí llegó)
Me cansé de ser segunda
Y que te empapes de mi cuerpo
(Se acabó)
Ya no quiero más
(Lo nuestro no va)
Ya no puedo más
(Hasta aquí llegó)
Me cansé de tanta espera
Y de hacer lo que tú quieras

Ya me cansé
Ay, búscate a otra
Ya me cansé

(Se acabó)
(Lo nuestro no va)
(Hasta aquí llegó)
Me cansé de esperar por tu llamada
Y vivir encarcelada
Ya me cansé

Ich bin es leid, die Andere zu sein

Ich habe keine Lust mehr
Dass du dich an meinem Körper sättigst
Dir zu gehören, wann immer du willst

Ich habe heute keine Lust
Dass du mich benutzt und missbrauchst
Meine Liebe, als wäre sie nichts

Ich habe keine Lust mehr
Dass du mich zur Schau stellst, wann immer du willst
Und mich wie eine Beliebige fühle

Ich habe heute keine Lust
Auf deinen Anruf zu warten
Und eingesperrt zu leben

Ich bin es leid, die Andere zu sein
Ich bin des vielen Wartens müde
Meine Gefühle zu verbergen und zu schweigen

Ich bin es leid, die Zweite zu sein
Und mich immer zu verstecken
Und in deinem Leben nur die Hälfte zu sein

Ich bin es leid, die Andere zu sein
Ich bin des vielen Wartens müde
Meine Gefühle zu verbergen und zu schweigen

Ich bin es leid, die Zweite zu sein
Und mich immer zu verstecken
Und in deinem Leben nur die Hälfte zu sein

Heute tust du mir gar nicht mehr weh
Die geteilte Zeit
War meine Erfahrung

Heute schäme ich mich nicht
Der ganzen Welt zuzurufen
Dass ich verliebt war

Ich bin es leid, die Andere zu sein
Ich bin des vielen Wartens müde
Meine Gefühle zu verbergen und zu weinen

Ich bin es leid, die Zweite zu sein
Und mich immer zu verstecken
Und in deinem Leben nur die Hälfte zu sein

Ich bin es leid, die Andere zu sein
Ich bin es leid, die Zweite zu sein
Und mich immer zu verstecken
Und in deinem Leben nur die Hälfte zu sein

Entschuldige, mit uns geht es nicht mehr weiter

(Es ist vorbei)
(Mit uns geht es nicht)
(Hier ist Schluss)
Mit uns kann es nichts werden, wenn du mich leiden lässt
(Ich bin es leid, die Andere zu sein)
(Ich habe es satt)
Ich habe es jetzt satt
(Hier ist Schluss)
Dass du mich zur Schau stellst, wann immer du willst
Und mich wie eine Beliebige fühle
Nicht mehr, nicht mehr
Ay, ich habe es jetzt satt!

(Es ist vorbei)
Es ist vorbei
(Mit uns geht es nicht)
Nicht mehr
(Hier ist Schluss)
Ich bin es leid, die Zweite zu sein
Und dass du dich an meinem Körper sättigst
(Es ist vorbei)
Ich will nicht mehr
(Mit uns geht es nicht)
Ich kann nicht mehr
(Hier ist Schluss)
Ich bin des vielen Wartens müde
Und zu tun, was immer du willst

Ich habe es satt
Ay, such dir eine Andere
Ich habe es satt

(Es ist vorbei)
(Mit uns geht es nicht)
(Hier ist Schluss)
Ich bin es leid, auf deinen Anruf zu warten
Und eingesperrt zu leben
Ich habe es satt