India - No Me Conviene - traduction des paroles en anglais
India No Me Conviene

India - No Me Conviene

Paroles et traduction India - No Me Conviene




No Me Conviene
It Doesn't Suit Me
Sabes bien que fue un engaño
You know very well it was a deception
Lo que me hiciste fue un pecado
What you did to me was a sin
Así mismo me engañaste
That is how you fooled me
Y lloras hoy porque fallaste
And today you cry because you failed
Cómo tratas de buscarme
How you try to seek me out
Despues que tú me traicionaste
After you betrayed me
Ahora tengo que alejarme
Now I have to get away
Busqué la forma de olvidarte
I found a way to forget you
Ya tu amor no me conviene
Your love no longer suits me
Tu calor no me sostiene
Your warmth no longer sustains me
El dolor fue sorprendente
The pain was astonishing
Yo te amé eternamente
I loved you eternally
Yo pensé que me querías
I thought you loved me
Te complací todos los días
I pleased you every day
Ahora descubrí que me mentías
Now I discovered that you lied to me
Decías mentiras
You told lies
Sabes bien que fue un engaño
You know very well it was a deception
Lo que me hiciste fue un pecado
What you did to me was a sin
Así mismo me engañaste
That is how you fooled me
Y lloras hoy porque fallaste
And today you cry because you failed
Cómo tratas de buscarme
How you try to seek me out
Despues que tú me traicionaste
After you betrayed me
Ahora tengo que alejarme
Now I have to get away
Busqué la forma de olvidarte
I found a way to forget you
Recuerdo cuánto me humillaste
I remember how much you humiliated me
En ese tiempo tú te aprovechaste
At that time you took advantage of me
Sufrirás un gran castigo
You will suffer a great punishment
Hoy en día al no estar conmigo
Today by not being with me
Seguiré por mi camino
I will continue on my path
Así lo quiso el destino
That is what fate wanted
Apartate de mí, ya no te quiero
Go away from me, I don't want you anymore
Ya no te quiero
I don't want you anymore
Sabes bien que fue un engaño
You know very well it was a deception
Lo que me hiciste fue un pecado
What you did to me was a sin
Así mismo me engañaste
That is how you fooled me
Y lloras hoy porque fallaste
And today you cry because you failed
Cómo tratas de buscarme
How you try to seek me out
Después que tú me traicionaste
After you betrayed me
Ahora tengo que alejarme
Now I have to get away
Busqué la forma de olvidarte
I found a way to forget you
No me conviene, amor, no me conviene
It doesn't suit me, love, it doesn't suit me
Fallaste
You failed
Tú me engañaste, por eso tengo que alejarme
You deceived me, that's why I have to get away
Fallaste
You failed
Tú me fallaste, ahora tengo que olvidarte
You failed me, now I have to forget you
No me conviene, amor, no me conviene
It doesn't suit me, love, it doesn't suit me
Fallaste
You failed
Tú me humillaste, tú me traicionaste
You humiliated me, you betrayed me
Fallaste
You failed
Tú te aprovechaste y me abandonaste
You took advantage of me and abandoned me
No me convine, no me conviene
It doesn't suit me, it doesn't suit me
Amor no me conviene, no
Love, it doesn't suit me, no
Tu amor no me conviene, tú me fallaste
Your love does not suit me, you failed me
Yo te ame eternamente y jugaste con mi mente
I loved you eternally and you played with my mind
Tu amor no me conviene, tú me fallaste
Your love does not suit me, you failed me
Pensé que me querías, pero todo fue una mentira
I thought you loved me, but it was all a lie
Tu amor no me conviene, tú me fallaste
Your love doesn't suit me, you failed me
Sabes bien que fue un engaño
You know very well it was a deception
Tú me fallaste
You failed me
Lo que me hiciste fue un pecado
What you did to me was a sin
Tú me fallaste
You failed me
Tu me fallaste con tus mentiras
You failed me with your lies
Tú me fallaste
You failed me
Tú no estás en nada, tú no vales la pena
You are worthless, you are not worth it
Tú me fallaste
You failed me
Tú me fallaste
You failed me
Ya tu amor, ya tu amor no me conviene
Your love, your love no longer suits me
Tú me fallaste
You failed me
No, no, no, no, no, no, no, no (Tú me fallaste)
No, no, no, no, no, no, no, no (You failed me)
Tú me fallaste
You failed me




Writer(s): Shirley Marte, Linda Caballero, Sergio George
India - Dicen Que Soy
Album
Dicen Que Soy
date de sortie
31-01-2005

1 Nunca Voy A Olvidarte
2 Que Ganas De No Verte Nunca Más
3 Ese Hombre
4 Dicen Que Soy
5 O Ella O Yo
6 Déjate Amar
7 I Just Want To Hang Around You
8 No Me Conviene
9 Vivir Lo Nuestro (feat. Marc Anthony)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.