Paroles et traduction Nikhil D'Souza - People

People

Children on the streets
Playin' hide and seek
They see no border lines
Innocently blind
And children stay the same
Until we change the game
And then we call it life
And that ain't right

We're only people
Why can't we live together
We all gotta breathe the same air
Underneath the skin that we wear
We're only people
Why can't we live together
Why is it so hard to see
A little bit of love is all we need

Dreamers holding hands
Running across the sand
Dancing through the night
Happy side by side
In time they'll realise
That dreams are compromised
And they will call it life
And that ain't right

We're only people
Why can't we live together
We all gotta breathe the same air
Underneath the skin that we wear
We're only people
Why can't we live together
Why is it so hard to see
A little bit of love is all we need

A smile can change a face
A touch can give you faith
Just remember we are born in grace

We're only people
Why can't we live together
We all gotta breathe the same air
Underneath the skin that we wear
We're only people
Why can't we live together
Why is it so hard to see
A little bit of love is all we need

Люди

Дети на улицах
Играют в прятки
Не видят границ
Невинно слепы
И дети остаются детьми
Пока мы не изменим правила игры
И тогда мы называем это жизнью
И это неправильно

Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Мы все должны дышать одним воздухом
Под кожей, которую мы носим
Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Почему так трудно увидеть,
Что немного любви — это все, что нам нужно

Мечтатели, держась за руки,
Бегут по песку
Танцуют всю ночь напролет
Счастливые, бок о бок
Со временем они поймут,
Что мечты идут на компромисс
И они назовут это жизнью
И это неправильно

Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Мы все должны дышать одним воздухом
Под кожей, которую мы носим
Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Почему так трудно увидеть,
Что немного любви — это все, что нам нужно

Улыбка может изменить лицо
Прикосновение может дать тебе веру
Просто помни, мы рождены в благодати

Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Мы все должны дышать одним воздухом
Под кожей, которую мы носим
Мы всего лишь люди
Почему мы не можем жить вместе?
Почему так трудно увидеть,
Что немного любви — это все, что нам нужно