Paroles et traduction Indigo - 1 Kadın

1 Kadın

Otuzumda bildiklerim yanlış çıktı
Düşündüğüm eksik, ritim sesleri olur ancak
Üzüntümün resmi, ayazda kaldığımda
Sokakta ben tekken, soğuk değil
Yalnızlıktan üşüttüm ve geçti
Sonra çok ısındım o gün
İşleyen soğuk yüzünden artık değişti işleyiş yolu
Kafamda hayalini kurduğum müzik işlerimin
Uyumama engel oluyo'ken titreyişi dişlerimin
"Bırak!" dedim artık mutsuzluk bi' erdem değil
İçme zombi gibi yoksa ölcek erken beynin
Gez'ce'n Alzheimer olup mal, yükselt beklentini
Düşünme hiç kastediyo' diyen geçmiş olsun derken neyi
Böyle yaşanmaz ki, keyif vermez kalanlar hiç ödeşmezsen
Geçmişinde para, şöhret, öyle büyük yalanlar ki
İhtiyacımız belli de söylemeye utanıyo'
(Sevgi!)
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Yardım lazım, böyle ölmi'ce'm
"Kimse görmeden bi' ölüm en temizi"
Derdim önceden, şimdi kimsenin görmediği bi' yaşam sürmeden
Nasıl öl'ce'm diye düşünürken imkansız bak bunu önlemem
(Geçmişim bi' tebessümle ne ya, ne ya
Bıktım aynı şeyleri yazmaktan ya
Kafamda aynı hisle yaşamaktan bıktım ya
Bu artık hissetmek değil, bu takıntı, bu saplantı
Sadece kendimle savaşıyorum
Bunun başka hiç bi' anlamı olamaz
Bi' his bu kadar uzun süre aynı şiddetle hissedilemez
N'apmak istediğine karar ver!
Hep şikayet etmek mi istiyo'sun yoksa işler yerine gelsin mi?
Bu bi seçim, kurban değil)
Karışmış özlemi
Tatlı dili, güzel sesi, akıllı gözleri
Uzakta yaşıy'ca'ma gidip yanında ölmeli
"Neden böyle?" dersen "Gitme" dedim sustuğundan
Sıkıldım bu histen çok yakında mutlu ol'ca'm
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Ruhun açlığı soğuk. (açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa)
Kalbimi taşa.
Kaldım orda
O da onda.
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa

1 Woman

What I knew at thirty turned out to be wrong
My thoughts incomplete, just the rhythm of sounds remain
A picture of my sorrow, left out in the cold
Alone on the street, it's not the cold
Loneliness chilled me to the bone, then it passed
Then I felt so warm that day
The workings changed, thanks to the cold face
The music I dreamt of in my head
Keeps me awake while my teeth chatter
"Let go!" I said, sadness is no longer a virtue
Stop drinking like a zombie, your brain will die early
You'll wander around with Alzheimer's, raise your expectations
Don't even think about what they mean when they say "get well soon"
Life's unbearable, the leftovers bring no joy if you don't settle the score
Money, fame in your past, such big lies
Our needs are clear, but we're ashamed to say them
(Love!)
I made too many mistakes, exceeding my limits
Life won't appreciate my persistence in sadness
The hunger of the soul is cold (the hunger of the soul is cold)
1 woman, with her absence, turning my heart to stone
1 woman, with her absence (turning my heart to stone) x2
1 woman, this
I stayed there, she's with him
1 woman, with her absence, turning my heart to stone
I need help, I won't die like this
"A death unseen is the most decent"
I used to say, now without living a life unseen
While I was thinking about how to die, it's impossible, I can't prevent this
(My past with a smile, what, what
I'm tired of writing the same things
I'm tired of living with the same feeling in my head
This is not feeling anymore, this is an obsession, this is a fixation
I'm only fighting with myself
There can be no other meaning to this
A feeling cannot be felt with the same intensity for so long
Decide what you want to do!
Do you want to keep complaining or do you want things to fall into place?
This is a choice, not a victim)
Longing mixed in
Her sweet tongue, beautiful voice, intelligent eyes
I should go and die by her side even if she lives far away
"Why like this?" you ask, "Don't go" I said, she fell silent
I'm tired of this feeling, I'll be happy soon
I made too many mistakes, exceeding my limits
Life won't appreciate my persistence in sadness
The hunger of the soul is cold (the hunger of the soul is cold)
1 woman, with her absence, turning my heart to stone
1 woman, with her absence (turning my heart to stone) x2
1 woman, this
I stayed there, she's with him
1 woman, with her absence, turning my heart to stone
The hunger of the soul is cold. (hunger is cold)
1 woman, with her absence (turning my heart to stone)
Turning my heart to stone.
I stayed there
She's with him.
1 woman, with her absence, turning my heart to stone