Paroles et traduction Indigo - 1 Kadın

1 Kadın

Otuzumda bildiklerim yanlış çıktı
Düşündüğüm eksik, ritim sesleri olur ancak
Üzüntümün resmi, ayazda kaldığımda
Sokakta ben tekken, soğuk değil
Yalnızlıktan üşüttüm ve geçti
Sonra çok ısındım o gün
İşleyen soğuk yüzünden artık değişti işleyiş yolu
Kafamda hayalini kurduğum müzik işlerimin
Uyumama engel oluyo'ken titreyişi dişlerimin
"Bırak!" dedim artık mutsuzluk bi' erdem değil
İçme zombi gibi yoksa ölcek erken beynin
Gez'ce'n Alzheimer olup mal, yükselt beklentini
Düşünme hiç kastediyo' diyen geçmiş olsun derken neyi
Böyle yaşanmaz ki, keyif vermez kalanlar hiç ödeşmezsen
Geçmişinde para, şöhret, öyle büyük yalanlar ki
İhtiyacımız belli de söylemeye utanıyo'
(Sevgi!)
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Yardım lazım, böyle ölmi'ce'm
"Kimse görmeden bi' ölüm en temizi"
Derdim önceden, şimdi kimsenin görmediği bi' yaşam sürmeden
Nasıl öl'ce'm diye düşünürken imkansız bak bunu önlemem
(Geçmişim bi' tebessümle ne ya, ne ya
Bıktım aynı şeyleri yazmaktan ya
Kafamda aynı hisle yaşamaktan bıktım ya
Bu artık hissetmek değil, bu takıntı, bu saplantı
Sadece kendimle savaşıyorum
Bunun başka hiç bi' anlamı olamaz
Bi' his bu kadar uzun süre aynı şiddetle hissedilemez
N'apmak istediğine karar ver!
Hep şikayet etmek mi istiyo'sun yoksa işler yerine gelsin mi?
Bu bi seçim, kurban değil)
Karışmış özlemi
Tatlı dili, güzel sesi, akıllı gözleri
Uzakta yaşıy'ca'ma gidip yanında ölmeli
"Neden böyle?" dersen "Gitme" dedim sustuğundan
Sıkıldım bu histen çok yakında mutlu ol'ca'm
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Ruhun açlığı soğuk. (açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa)
Kalbimi taşa.
Kaldım orda
O da onda.
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa

Одна женщина

Всё, что я знала в тридцать, оказалось ложью
Мои мысли – лишь эхо, ритм звучит, но пустой
Картина моей печали, когда я остаюсь на морозе
Одна на улице, но холод не причина
Я продрогла от одиночества, но оно прошло
Потом мне стало очень жарко в тот день
Из-за пронизывающего холода изменился ход вещей
Музыка, которую я мечтала создать,
Не даёт мне уснуть, стучат мои зубы
"Хватит!" – сказала я, ведь грусть – не достоинство
Не пей, как зомби, иначе твой мозг рано умрёт
Станешь как с Альцгеймером, глупый, повысь свои ожидания
Не думай о тех, кто говорит "не бери в голову", что они имеют в виду
Так жить нельзя, не будет радости, если не рассчитаешься с прошлым
В прошлом деньги, слава, такая большая ложь
Мы знаем, что нам нужно, но стыдимся сказать
(Любовь!)
Я совершила слишком много ошибок, перешла границы
Жизнь не оценит моё упорство в несчастье
Голод души – это холод (голод души – это холод)
Одна женщина своим отсутствием превратила моё сердце в камень
Одна женщина своим отсутствием (моё сердце в камень) x2
Одна женщина
Я осталась там, а он – в ней
Одна женщина своим отсутствием превратила моё сердце в камень
Мне нужна помощь, я так не умру
"Смерть незаметно для всех – самая чистая"
Говорила я раньше, теперь же, не прожив жизнь незаметно ни для кого
Думаю, как я умру, и понимаю, что не могу этому помешать
(Моё прошлое с улыбкой, ну и что, ну и что
Устала писать одно и то же
Устала жить с одним и тем же чувством в голове
Это уже не чувство, это навязчивая идея, это одержимость
Я борюсь только с собой
Другого объяснения этому быть не может
Одно чувство не может так долго ощущаться с одинаковой силой
Реши, чего ты хочешь!
Ты хочешь вечно жаловаться или чтобы всё стало на свои места?
Это выбор, а не жертва)
Перемешалась с тоской
Его сладкие речи, красивый голос, умные глаза
Лучше умереть рядом с ним, чем жить вдали
Если спросишь "Почему так?", то потому что я сказала "Не уходи", а он промолчал
Я устала от этого чувства, скоро я буду счастлива
Я совершила слишком много ошибок, перешла границы
Жизнь не оценит моё упорство в несчастье
Голод души – это холод (голод души – это холод)
Одна женщина своим отсутствием превратила моё сердце в камень
Одна женщина своим отсутствием (моё сердце в камень) x2
Одна женщина
Я осталась там, а он – в ней
Одна женщина своим отсутствием превратила моё сердце в камень
Голод души – это холод. (холод)
Одна женщина своим отсутствием (моё сердце в камень)
Моё сердце в камень.
Я осталась там
А он – в ней.
Одна женщина своим отсутствием превратила моё сердце в камень