Paroles et traduction Indigo - Questa luce

Questa luce

E quando sento questa luce
Che mi sveglia non mi piace mai
Lasciare il letto caldo
Mentre sono con te
Nella scia dell'abitudine
Restare fermo è inutile e pensare di
Cambiare maglia cambiare faccia
Sembra l'unica
Con la voglia che mi scivola
Tra le mani ed il metallo
Della bici in mezzo al traffico
Mentre io penso a te
Questa vita sì ci complica
Semplifica la meta
Resto fermo immobile
Non serve a niente dirsi che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
E quando vedo questa luce
Che mi scalda e che mi piace ma
Non so stare sempre fermo
Mentre sono con te
Con la voglia di arrivare
Dove non sono stato mai
Vorrei avere molte cose
Da raccontarti sai
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Anche se ogni tanto mi perdo ancora
Sono solo
Resto qui
E sento le parole
Che non ti ho detto mai
Ogni tanto ti manco un po'?
Mi ritrovi negli angoli
Di questa casa spoglia
O sulle tue ciglia
Ricordati che
Quando sarò grande voglio stare con te
Non m'importa quel che dici
Seguo sempre questa luce
Quando sarò grande voglio vivere con te
Nel silenzio non ho paura
Ogni tanto mi perdo ancora in te
E quando entri piano piano
Dentro al cuore mio per mano
Io ti ho detto
"Ci sono e tu ci sei?"

Этот свет

И когда я чувствую этот свет,
Который будит меня, мне никогда не нравится
Покидать теплую постель,
Пока я с тобой.
В плену привычки
Оставаться неподвижной бесполезно, и мысль о том, чтобы
Сменить одежду, сменить лицо,
Кажется единственной.
С желанием, которое скользит
Между моими руками и металлом
Велосипеда посреди движения,
Пока я думаю о тебе.
Эта жизнь так усложняет всё,
Упрощает цель.
Я остаюсь неподвижной,
Бессмысленно говорить себе, что
Когда я вырасту, я хочу быть с тобой.
Мне не важно, что ты говоришь,
Я всегда следую этому свету.
Когда я вырасту, я хочу жить с тобой.
В тишине мне не страшно,
Даже если иногда я все еще теряюсь.
И когда я вижу этот свет,
Который согревает меня, и который мне нравится, но
Я не могу всегда оставаться неподвижной,
Пока я с тобой.
С желанием добраться
Туда, где я никогда не была.
Я хотела бы иметь много вещей,
Чтобы рассказать тебе, знаешь.
Когда я вырасту, я хочу быть с тобой.
Мне не важно, что ты говоришь,
Я всегда следую этому свету.
Когда я вырасту, я хочу жить с тобой.
В тишине мне не страшно,
Даже если иногда я все еще теряюсь.
Я одна.
Я остаюсь здесь
И слышу слова,
Которые я тебе никогда не говорила.
Иногда я тебе немного не хватаю?
Ты находишь меня в углах
Этого пустого дома
Или на своих ресницах?
Помни, что
Когда я вырасту, я хочу быть с тобой.
Мне не важно, что ты говоришь,
Я всегда следую этому свету.
Когда я вырасту, я хочу жить с тобой.
В тишине мне не страшно,
Иногда я все еще теряюсь в тебе.
И когда ты входишь медленно,
В мое сердце, за руку,
Я говорю тебе:
"Я здесь, а ты?"