Paroles et traduction Indigo Girls - Back Together Again

Back Together Again

Leaving ain't fair you know
Parting ain't just
People got to move on
People got to do what they must
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend

Growing up free
Growing up wild
If you want to know the secret behind the smile
You got to ask a Tuesday's child
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend

Well I guess that highway got a hold of me
Thinking crazy thoughts like it was going to set me free

This ain't my place you know
This ain't my home
And I'm not going to feel right
Til you get us back behind the microphones
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend
No I'm never gonna lose you as a friend
No I'm never gonna lose you as a friend

Снова вместе

Уходить — это нечестно, знаешь ли,
Расставаться — это не просто так,
Людям нужно двигаться дальше,
Людям нужно делать то, что они должны,
И вот мы снова вместе,
И я никогда не потеряю тебя как друга.

Расти свободной,
Расти дикой,
Если хочешь узнать секрет моей улыбки,
Спроси у «дитя вторника»,
И вот мы снова вместе,
И я никогда не потеряю тебя как друга.

Кажется, эта дорога меня захватила,
Я думала о всякой ерунде, будто она меня освободит.

Мне здесь не место, знаешь ли,
Это не мой дом,
И я не буду чувствовать себя хорошо,
Пока ты снова не поставишь нас к микрофонам.
И вот мы снова вместе,
И я никогда не потеряю тебя как друга.
Нет, я никогда не потеряю тебя как друга.
Нет, я никогда не потеряю тебя как друга.