Paroles et traduction Indigo Girls - Bury My Heart Wounded Knee

Bury My Heart Wounded Knee

Indian legislation's on the desk of a do right congressman
And he don't know much about the issues so he picks up the phone
And asks the advice of the senator out in Indian country
A darling of the energy companies ripping off
What's left of the reservation

I learned the safety rule
I don't know who to thank
Don't stand between the reservation
And the corporate bank
They're sending federal tanks
It isn't nice but it's reality

Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Won't you cover me with pretty lies
Bury my heart at wounded knee

We got these energy companies
Who want to take the land
And we got churches by the dozens
Trying to guide our hands
And turn our mother earth
Over to pollution war and greed
No no

Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won't you cover me with pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee

We got the federal marshals
We got the covert spies
We got the liars by fire
And the FBI
They lie in court and get nailed
And still Leonard Peltier goes off to jail
(The bullets don't match the gun)

Bury my heart at wounded knee
An eighth of the reservation
Bury my heart at wounded knee
Was transferred in secret
Bury my heart at wounded knee
We got your murder and intimidation
Bury my heart at wounded knee

My girlfriend anna may
Talked about uranium
Her head was full of bullets
And her body dumped
The FBI cut off her hands
And told us she died of exposure

To bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won't you cover me with your pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
Talk about a revolution
They stole my land
They won't steal my soul

We had the gold rush wars
Why didn't we learn to crawl'
And now our history gets written in a liar's scrawl
They tell me "don't be so uptight
I mean honey you can still be an Indian
Down at the y on saturday night"

Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee
I said deep in the earth
Bury my heart at wounded knee
Won't you cover me with your pretty lies
Bury my heart at wounded knee
Bury my heart at wounded knee

Bury my heart
It was an eighth of the reservation
Bury my heart
Yeah was transferred in secret
Bury my heart
Got your murder, murder, murder and intimidation
Bury me
Bury me
Bury me
Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart

Погреби моё сердце у Вундед-Ни

Законопроект об индейцах лежит на столе у конгрессмена-правдоруба,
И он мало что смыслит в этих вопросах, поэтому берет телефон
И спрашивает совета у сенатора из индейской резервации,
Любимчика энергетических компаний, обдирающего
То, что осталось от резервации.

Я усвоила правило безопасности,
Даже не знаю, кого благодарить,
Не стой между резервацией
И корпоративным банком.
Они посылают федеральные танки,
Это некрасиво, но это реальность.

Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Я сказала, глубоко в земле,
Укрой меня красивой ложью,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни.

У нас есть эти энергетические компании,
Которые хотят забрать землю,
И у нас есть церкви десятками,
Пытающиеся направить наши руки
И отдать нашу мать-землю
На растерзание загрязнению, войне и жадности.
Нет, нет.

Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Я сказала, глубоко в земле,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Укрой меня красивой ложью,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни.

У нас есть федеральные маршалы,
У нас есть тайные шпионы,
У нас есть лжецы у костра
И ФБР.
Они лгут в суде и попадаются,
И всё равно Леонард Пелтье отправляется в тюрьму.
(Пули не совпадают с пистолетом)

Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Восьмая часть резервации,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Была передана тайно,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
У вас есть ваши убийства и запугивания,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни.

Моя подруга Анна Мэй
Говорила об уране.
Её голова была полна пуль,
А её тело сброшено.
ФБР отрезало ей руки
И сказало нам, что она умерла от холода.

Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Я сказала, глубоко в земле,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Укрой меня своей красивой ложью,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Говорят о революции,
Они украли мою землю,
Они не украдут мою душу.

У нас были войны за золотую лихорадку,
Почему мы не научились ползать?
И теперь наша история пишется каракулями лжеца.
Они говорят мне: "Не будь такой напряженной,
Я имею в виду, милая, ты всё ещё можешь быть индианкой
В субботу вечером в YMCA".

Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Я сказала, глубоко в земле,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Укрой меня своей красивой ложью,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни,
Погреби моё сердце у Вундед-Ни.

Погреби моё сердце,
Это была восьмая часть резервации,
Погреби моё сердце,
Да, была передана тайно,
Погреби моё сердце,
У вас есть ваши убийства, убийства, убийства и запугивания,
Погреби меня,
Погреби меня,
Погреби меня,
Погреби моё сердце,
Погреби моё сердце,
Погреби моё сердце,
Погреби моё сердце.