Cold As Ice - Live Version - Indigo Girls traduction en allemand

Cold As Ice - Live Version

I don't think you understand
Oh, the rhythm of my heart
There's a strong line to mind and soul
I feel it tearing apart

I've been searching for new words
Gonna make you understand in a different way
When I told you I'd hang on forever
I threw my choice away

And it's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

And I wish I could have been the first one
Oh, to walk out the door
The more I find myself to blame
The less there is to come back for

You wish you could have been the last one
To tell me how you really feel
'Cause when you closed the door, oh, deep inside
My heart it still seemed so sincere

And it's cold as ice
I can't let go, oh
It's cold as ice
Baby but I, well, I need your love

It's cold as ice
I can't let go
It's cold as ice
Baby but I, but I need your love

One, two, three, four

If there's a message to this madness
Well, it still seems quite unclear
If I really need to save myself
Why can't I just walk out of here

There's a message in your eyes
And you make it perfectly plain
And either I leave your heart behind
Or crack beneath this freezing
Freezing, freezing, freezing rain

Cold as ice
I can't let go
Cold as ice
Baby but I, but I need your love
Oh, yes I do

I said I'm cold, I'm cold
I'm cold, I'm cold, cold as ice
I can't let go
Oh no, I can't let go
No no, I'm cold as ice
But I'm cold as ice
But I can't let go

One, two, three, four

Kalt wie Eis - Live-Version

Ich glaube nicht, dass du verstehst
Oh, den Rhythmus meines Herzens
Da ist eine starke Spannung zwischen Geist und Seele
Ich fühle, wie sie zerreißt

Ich habe nach neuen Worten gesucht
Um es dir auf andere Weise verständlich zu machen
Als ich dir sagte, ich würde ewig festhalten
Warf ich meine Wahl weg

Und es ist kalt wie Eis
Ich kann nicht loslassen
Es ist kalt wie Eis
Baby, aber ich, aber ich brauche deine Liebe

Und ich wünschte, ich wäre die Erste gewesen
Oh, die zur Tür hinausgeht
Je mehr ich die Schuld bei mir finde
Desto weniger gibt es, um zurückzukehren

Du wünschst, du wärst der Letzte gewesen
Der mir sagt, wie du wirklich fühlst
Denn als du die Tür schlossest, oh, tief drinnen
Mein Herz, es schien immer noch so aufrichtig

Und es ist kalt wie Eis
Ich kann nicht loslassen, oh
Es ist kalt wie Eis
Baby, aber ich, nun, ich brauche deine Liebe

Es ist kalt wie Eis
Ich kann nicht loslassen
Es ist kalt wie Eis
Baby, aber ich, aber ich brauche deine Liebe

Eins, zwei, drei, vier

Wenn es eine Botschaft in diesem Wahnsinn gibt
Nun, sie scheint immer noch ziemlich unklar
Ob ich mich wirklich retten muss
Warum kann ich nicht einfach von hier weggehen

Da ist eine Botschaft in deinen Augen
Und du machst sie vollkommen klar
Und entweder lasse ich dein Herz zurück
Oder zerbreche unter diesem eisigen
Eisigen, eisigen, eisigen Regen

Kalt wie Eis
Ich kann nicht loslassen
Kalt wie Eis
Baby, aber ich, aber ich brauche deine Liebe
Oh, ja, das tue ich

Ich sagte, ich bin kalt, ich bin kalt
Ich bin kalt, ich bin kalt, kalt wie Eis
Ich kann nicht loslassen
Oh nein, ich kann nicht loslassen
Nein nein, ich bin kalt wie Eis
Aber ich bin kalt wie Eis
Aber ich kann nicht loslassen

Eins, zwei, drei, vier