Crazy Game - Indigo Girls traduction en allemand

Crazy Game

Crazy game
I never should have started to play
But now you couldn't tear me away
Love is sweet sweet baby
So good to you
And so bad
And i fear
The situations clear before my eyes
Confusion wants to break me and it tries
I've been a little bit stronger from the start
Listen to my heart

Cause if you're ever believing
I'm thinking of leaving
Look to the moon
Cause it's a fact
She may go wandering about
But she always comes shining back
And it's true
I'll wait for you

You dry your tears
Don't be thinking grey is here to stay
Sometimes everything is in the way
You're wanting to look at it
Turn your view around
Dry your eyes
Eyes like yours should carry a smile
I haven't seen them sparkle in a while
Give it one more try
Dry your eyes

Cause if you're ever believing
I'm thinking of leaving
Look to the moon
Cause it's a fact
She may go wandering about
But she always comes shining back
And it's true
I'll wait for you

Verrücktes Spiel

Verrücktes Spiel
Ich hätte nie anfangen sollen, es zu spielen
Aber jetzt könntest du mich nicht wegreißen
Liebe ist süß, süßer Schatz
So gut zu dir
Und so schlecht
Und ich fürchte
Die Situation ist klar vor meinen Augen
Verwirrung will mich zerbrechen und sie versucht es
Ich war von Anfang an ein bisschen stärker
Hör auf mein Herz

Denn wenn du jemals glaubst
Dass ich daran denke zu gehen
Schau zum Mond
Denn es ist eine Tatsache
Sie mag umherwandern
Aber sie kommt immer leuchtend zurück
Und es ist wahr
Ich werde auf dich warten

Trockne deine Tränen
Denk nicht, dass das Grau bleibt
Manchmal steht alles im Weg
Du willst es anschauen
Ändere deine Sichtweise
Trockne deine Augen
Augen wie deine sollten ein Lächeln tragen
Ich habe sie schon eine Weile nicht mehr funkeln sehen
Versuch es noch einmal
Trockne deine Augen

Denn wenn du jemals glaubst
Dass ich daran denke zu gehen
Schau zum Mond
Denn es ist eine Tatsache
Sie mag umherwandern
Aber sie kommt immer leuchtend zurück
Und es ist wahr
Ich werde auf dich warten