Paroles et traduction Indigo Girls - Cut It Out

Cut It Out

Sitting in darwins theory
And you're down in the 48
I'm practicing politics
Your practicing guitar and staying out late
How'd we get so turned around
Why did we make it so hard
Why can't we cut it out tender
Give us something good to remember

Hey my my my my rock star
Saw your feet leave the ground
You said all i wanted to be is loud
I was ushering your friends in
I was i was
I was trying to clear the aisles
How'd you get so turned around
Why did you make it so hard
Why can't you cut it out i'm tender
Give me something good to remember

I said
Cut it out
Cut it all out

So it's alaska in the summertime
In the wintertime i'm free
The days are short cold and wasted
Nowhere is warm enough for me
Baby you tell me what happened
Why did i make it so hard
Can't i cut it our you're tender
Give you something good to remember

Baby you tell me what happened
(Why did we make it so hard)
How did i make it so hard
(Can you tell me what happened)
I wonder
Oh cut it out i'm tender
(Why did we make it so hard)
Give me something
Give me something good to remember
(Why did we make it so hard)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did you make it so hard)
(Can you tell me what happened)
(Why did we make it so hard)
(Can you tell me what happened)

I said
Cut it out
Cut it all out
Cut it out
Cut it all out

Hey my my my rock star
Cut it out
How did we get so turned around
Cut is all out
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my rock star
How did we get so turned around
Cut it all out now
Cut it all out now
Hey my my my
Cut it all out

Out

Хватит

Сижу, размышляю о теории Дарвина,
А ты где-то в захолустье.
Я занимаюсь политикой,
Ты играешь на гитаре и гуляешь допоздна.
Как же мы так запутались?
Почему мы все так усложнили?
Почему ты не можешь остановиться, милый?
Дай мне хоть что-то хорошее вспомнить.

Эй, моя моя моя рок-звезда,
Видела, как твои ноги оторвались от земли.
Ты сказал, что все, чего ты хотел, — это быть громким.
Я впускала твоих друзей,
Я, я пыталась
расчистить проходы.
Как же ты так запутался?
Почему ты все так усложнил?
Почему ты не можешь остановиться, я же ранима?
Дай мне хоть что-то хорошее вспомнить.

Я сказала:
Хватит.
Прекрати все это.

Вот и Аляска летом,
Зимой же я свободна.
Дни короткие, холодные и бесполезные,
Мне нигде не достаточно тепло.
Милый, скажи мне, что случилось?
Почему я все так усложнила?
Разве я не могу остановиться, ты же ранимый?
Дать тебе хоть что-то хорошее вспомнить.

Милый, скажи мне, что случилось?
(Почему мы все так усложнили?)
Как я все так усложнила?
(Можешь сказать мне, что случилось?)
Интересно.
О, хватит, я же ранима.
(Почему мы все так усложнили?)
Дай мне что-нибудь,
Дай мне хоть что-то хорошее вспомнить.
(Почему мы все так усложнили?)
(Почему мы все так усложнили?)
(Можешь сказать мне, что случилось?)
(Почему мы все так усложнили?)
(Можешь сказать мне, что случилось?)
(Почему ты все так усложнил?)
(Можешь сказать мне, что случилось?)
(Почему мы все так усложнили?)
(Можешь сказать мне, что случилось?)

Я сказала:
Хватит.
Прекрати все это.
Хватит.
Прекрати все это.

Эй, моя моя моя рок-звезда,
Хватит.
Как же мы так запутались?
Прекрати все это.
Эй, моя моя моя рок-звезда,
Прекрати сейчас же.
Прекрати сейчас же.
Эй, моя моя моя рок-звезда,
Как же мы так запутались?
Прекрати сейчас же.
Прекрати сейчас же.
Эй, моя моя моя рок-звезда,
Прекрати сейчас же.
Прекрати сейчас же.
Эй, моя моя моя рок-звезда,
Как же мы так запутались?
Прекрати сейчас же.
Прекрати сейчас же.
Эй, моя моя моя
Прекрати все это.

Все.